presepada

Portuguese

Etymology

    From presépio + -ada.

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /pɾe.zeˈpa.dɐ/
     
    • (Portugal) IPA(key): /pɾɨ.zɛˈpa.dɐ/ [pɾɨ.zɛˈpa.ðɐ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /pɾɨ.zɛˈpa.dɐ/

    • Hyphenation: pre‧se‧pa‧da

    Noun

    presepada f (plural presepadas) (Brazil, informal)

    1. extravagant and bizarre situation
    2. prank, mischief
      Synonyms: travessura, traquinagem, brincadeira, diabrura
    3. braggartry
      Synonyms: fanfarrice, fanfarronice, jactância
    4. turmoil, ruckus
      Synonyms: confusão, baderna, tumulto, barafunda
    5. something poorly done or unpleasant
      Synonyms: porcaria, lixo
      • 1988 September 17, Cassiano Arruda Câmara, “Estreiteza [Narrowness]”, in Diário de Natal, volume XLVIII, number 185, Natal, Roda Viva, page 4:
        A administração municipal cada dia faz uma presepada. […] Decidiu calçar a rua, mas, como a verba encurtou, decidiram estreitar a pista de rolamento, cuja área calçada ficou com apenas sete metros. E enlargueceu as calçadas.
        The municipal administration pulls off a blunder every day. […] It decided to pave the street, but when funds ran short, it chose to narrow the roadway, leaving the asphalted area only seven meters wide. And it widened the sidewalks.

    Further reading