barafunda
Asturian
Etymology
Unknown
Pronunciation
- IPA(key): /baɾaˈfunda/ [ba.ɾaˈfũn̪.d̪a]
- Rhymes: -unda
- Syllabification: ba‧ra‧fun‧da
Noun
barafunda f (plural barafundes)
- swarm (a mass of people or animals in turmoil)
Further reading
- “barafunda”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Galician
Etymology
Unknown.
Pronunciation
- IPA(key): /baɾaˈfunda/ [ba.ɾaˈfun̪.d̪ɐ]
- Rhymes: -unda
- Hyphenation: ba‧ra‧fun‧da
Noun
barafunda f (plural barafundas)
- swarm (a mass of people or animals in turmoil)
Further reading
- “barafunda”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “barafunda”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Unknown. Hypothetical derivations include[1]:
- Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá), a greeting used by Jews;
- Latin Berecynthia, a goddess whose feasts were accompanied by orgies;
- influence of confundir (“to confuse”).
Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, French baragouin.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ba.ɾaˈfũ.dɐ/
- (Portugal) IPA(key): /bɐ.ɾɐˈfũ.dɐ/
Noun
barafunda f (plural barafundas)
- swarm (a mass of people or animals in turmoil)
References
- ^ Nascentes, Antenor (1955), “barafunda”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa [Etymological dictionary of the Portuguese language] (in Portuguese), 2nd edition, volume I, Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, page 62, column 2
Further reading
- “barafunda”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “barafunda”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Noun
barafunda f (plural barafundas)
- archaic form of barahúnda
Further reading
- “barafunda”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
- “barafunda”, in Mapa de diccionarios académicos [Map of Academic Dictionaries] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 1780-2001
- “barafunda”, in Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española [New Lexicographic Treasure of the Spanish Tongue] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 1495-1992
- “barafunda”, in Diccionario de Autoridades [Dictionary of Authorities] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 1726-1736
Categories:
- Asturian terms with unknown etymologies
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/unda
- Rhymes:Asturian/unda/4 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Galician terms with unknown etymologies
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/unda
- Rhymes:Galician/unda/4 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Portuguese terms with unknown etymologies
- Portuguese terms derived from Hebrew
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish terms with archaic senses