preferir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin praeferre, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pɾə.fəˈɾi]
- IPA(key): (Valencia) [pɾe.feˈɾiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [pɾe.feˈɾi]
Audio (Catalonia): (file)
Verb
preferir (first-person singular present prefereixo, first-person singular preterite preferí, past participle preferit)
- to prefer
Conjugation
Related terms
Further reading
- “preferir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “preferir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “preferir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “preferir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
Learned borrowing from Latin praeferre, with a change of conjugation.
Verb
preferir (first-person singular present prefiro, third-person singular present prefire, first-person singular preterite preferín, past participle preferido)
preferir (first-person singular present prefiro, third-person singular present prefere, first-person singular preterite preferim or preferi, past participle preferido, reintegrationist norm)
- (transitive) to prefer
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
- preferencia
- preferíbel
Further reading
- “preferir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “preferir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin praeferre, with a change of conjugation.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /pɾe.feˈɾi(ʁ)/ [pɾe.feˈɾi(h)], /pɾe.fiˈɾi(ʁ)/ [pɾe.fiˈɾi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /pɾe.feˈɾi(ɾ)/, /pɾe.fiˈɾi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /pɾe.feˈɾi(ʁ)/ [pɾe.feˈɾi(χ)], /pɾe.fiˈɾi(ʁ)/ [pɾe.fiˈɾi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /pɾe.feˈɾi(ɻ)/, /pɾe.fiˈɾi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pɾɨ.fɨˈɾiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /pɾɨ.fɨˈɾi.ɾi/
Verb
preferir (first-person singular present prefiro, third-person singular present prefere, first-person singular preterite preferi, past participle preferido)
- (transitive) to prefer
Conjugation
Related terms
Further reading
- “preferir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “preferir”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “preferir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “preferir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “preferir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “preferir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin praeferre, with a change of conjugation. Cognate with English prefer.
Pronunciation
- IPA(key): /pɾefeˈɾiɾ/ [pɾe.feˈɾiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: pre‧fe‧rir
Verb
preferir (first-person singular present prefiero, first-person singular preterite preferí, past participle preferido)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive preferir | dative | preferirme | preferirte | preferirle, preferirse | preferirnos | preferiros | preferirles, preferirse |
| accusative | preferirme | preferirte | preferirlo, preferirla, preferirse | preferirnos | preferiros | preferirlos, preferirlas, preferirse | |
| with gerund prefiriendo | dative | prefiriéndome | prefiriéndote | prefiriéndole, prefiriéndose | prefiriéndonos | prefiriéndoos | prefiriéndoles, prefiriéndose |
| accusative | prefiriéndome | prefiriéndote | prefiriéndolo, prefiriéndola, prefiriéndose | prefiriéndonos | prefiriéndoos | prefiriéndolos, prefiriéndolas, prefiriéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative prefiere | dative | prefiéreme | prefiérete | prefiérele | prefiérenos | not used | prefiéreles |
| accusative | prefiéreme | prefiérete | prefiérelo, prefiérela | prefiérenos | not used | prefiérelos, prefiérelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative preferí | dative | preferime | preferite | preferile | preferinos | not used | preferiles |
| accusative | preferime | preferite | preferilo, preferila | preferinos | not used | preferilos, preferilas | |
| with formal second-person singular imperative prefiera | dative | prefiérame | not used | prefiérale, prefiérase | prefiéranos | not used | prefiérales |
| accusative | prefiérame | not used | prefiéralo, prefiérala, prefiérase | prefiéranos | not used | prefiéralos, prefiéralas | |
| with first-person plural imperative prefiramos | dative | not used | prefirámoste | prefirámosle | prefirámonos | prefirámoos | prefirámosles |
| accusative | not used | prefirámoste | prefirámoslo, prefirámosla | prefirámonos | prefirámoos | prefirámoslos, prefirámoslas | |
| with informal second-person plural imperative preferid | dative | preferidme | not used | preferidle | preferidnos | preferíos | preferidles |
| accusative | preferidme | not used | preferidlo, preferidla | preferidnos | preferíos | preferidlos, preferidlas | |
| with formal second-person plural imperative prefieran | dative | prefiéranme | not used | prefiéranle | prefiérannos | not used | prefiéranles, prefiéranse |
| accusative | prefiéranme | not used | prefiéranlo, prefiéranla | prefiérannos | not used | prefiéranlos, prefiéranlas, prefiéranse | |
Related terms
Further reading
- “preferir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician verbs with e becoming i when stressed
- Galician verbs with i-e alternation in present singular
- Galician transitive verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with i-e alternation in present singular
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with e-ie-i alternation