ponalepiać

Polish

Etymology

    From po- + nalepiać.

    Pronunciation

    • IPA(key): /pɔ.naˈlɛ.pjat͡ɕ/
    • Rhymes: -ɛpjat͡ɕ
    • Syllabification: po‧na‧le‧piać

    Verb

    ponalepiać pf (transitive)

    1. iterative of nalepiać (“to stick on”)
      Synonym: ponaklejać
      Hypernym: nalepić
      ponalepiane kartki na słojach ― pieces of paper stuck onto the jars
      • 2010 May 19, Magda, “Mój kolejny "pierwszy raz"”, in Co w trawie skrzypi...‎[1] (blog), quoted in WSJP, Blogger, archived from the original on 24 December 2023:
        Użyłam zwykłych , tekstylnych tasiemek, które ponalepiałam na kwadratowe kartoniki, […].
        I used ordinary fabric ribbons, which I stuck onto square pieces of card […].
      • 2014 November 9, ananaski, “historia domów”, in homeschoolpopolsku‎[2] (blog), quoted in WSJP, Blogger, archived from the original on 25 November 2023:
        Skleiliśmy kilka kartek i ponalepialiśmy wydrukowane z internetu domy z różnych epok.
        We stuck a few sheets of paper together and stuck on some pictures of houses from different eras that we’d printed out from the internet.

    Conjugation

    Conjugation of ponalepiać pf (class I)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive ponalepiać
    future tense 1st ponalepiam ponalepiamy
    2nd ponalepiasz ponalepiacie
    3rd ponalepia ponalepiają
    impersonal ponalepia się
    past tense 1st ponalepiałem,
    -(e)m ponalepiał
    ponalepiałam,
    -(e)m ponalepiała
    ponalepiałom1,
    -(e)m ponalepiało
    ponalepialiśmy,
    -(e)śmy ponalepiali
    ponalepiałyśmy,
    -(e)śmy ponalepiały
    2nd ponalepiałeś,
    -(e)ś ponalepiał
    ponalepiałaś,
    -(e)ś ponalepiała
    ponalepiałoś1,
    -(e)ś ponalepiało
    ponalepialiście,
    -(e)ście ponalepiali
    ponalepiałyście,
    -(e)ście ponalepiały
    3rd ponalepiał ponalepiała ponalepiało ponalepiali ponalepiały
    impersonal ponalepiano
    conditional 1st ponalepiałbym,
    bym ponalepiał
    ponalepiałabym,
    bym ponalepiała
    ponalepiałobym1,
    bym ponalepiało
    ponalepialibyśmy,
    byśmy ponalepiali
    ponalepiałybyśmy,
    byśmy ponalepiały
    2nd ponalepiałbyś,
    byś ponalepiał
    ponalepiałabyś,
    byś ponalepiała
    ponalepiałobyś1,
    byś ponalepiało
    ponalepialibyście,
    byście ponalepiali
    ponalepiałybyście,
    byście ponalepiały
    3rd ponalepiałby,
    by ponalepiał
    ponalepiałaby,
    by ponalepiała
    ponalepiałoby,
    by ponalepiało
    ponalepialiby,
    by ponalepiali
    ponalepiałyby,
    by ponalepiały
    impersonal ponalepiano by
    imperative 1st niech ponalepiam ponalepiajmy
    2nd ponalepiaj ponalepiajcie
    3rd niech ponalepia niech ponalepiają
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st ponalepiałem był ponalepiałam była ponalepiałom było1 ponalepialiśmy byli ponalepiałyśmy były
    2nd ponalepiałeś był ponalepiałaś była ponalepiałoś było1 ponalepialiście byli ponalepiałyście były
    3rd ponalepiał był ponalepiała była ponalepiało było ponalepiali byli ponalepiały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym ponalepiał byłabym ponalepiała byłobym ponalepiało1 bylibyśmy ponalepiali byłybyśmy ponalepiały
    2nd byłbyś ponalepiał byłabyś ponalepiała byłobyś ponalepiało1 bylibyście ponalepiali byłybyście ponalepiały
    3rd byłby ponalepiał byłaby ponalepiała byłoby ponalepiało byliby ponalepiali byłyby ponalepiały
    passive adjectival participle ponalepiany ponalepiana ponalepiane ponalepiani ponalepiane
    anterior adverbial participle ponalepiawszy
    verbal noun ponalepianie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading