ponalepiać
Polish
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ep
Proto-Indo-European *-o
Proto-Indo-European *h₂epó
Proto-Indo-European *h₂pó
Proto-Balto-Slavic *pa
Proto-Slavic *po
Proto-Slavic *po-
Old Polish po-
Polish po-
Polish ponalepiać
Pronunciation
- IPA(key): /pɔ.naˈlɛ.pjat͡ɕ/
- Rhymes: -ɛpjat͡ɕ
- Syllabification: po‧na‧le‧piać
Verb
ponalepiać pf (transitive)
- iterative of nalepiać (“to stick on”)
- Synonym: ponaklejać
- Hypernym: nalepić
- ponalepiane kartki na słojach ― pieces of paper stuck onto the jars
- 2010 May 19, Magda, “Mój kolejny "pierwszy raz"”, in Co w trawie skrzypi...[1] (blog), quoted in WSJP, Blogger, archived from the original on 24 December 2023:
- Użyłam zwykłych , tekstylnych tasiemek, które ponalepiałam na kwadratowe kartoniki, […].
- I used ordinary fabric ribbons, which I stuck onto square pieces of card […].
- 2014 November 9, ananaski, “historia domów”, in homeschoolpopolsku[2] (blog), quoted in WSJP, Blogger, archived from the original on 25 November 2023:
- Skleiliśmy kilka kartek i ponalepialiśmy wydrukowane z internetu domy z różnych epok.
- We stuck a few sheets of paper together and stuck on some pictures of houses from different eras that we’d printed out from the internet.
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Further reading
- “ponalepiać”, in Wielki słownik języka polskiego[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “ponalepiać”, in Polish dictionaries at PWN[4] (in Polish)
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “ponalepiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 588
- ponalepiać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “ponalepiać (się)”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][5], 4. online edition, Warszawa
Categories:
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *leyp-
- Polish terms prefixed with po-
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂en-
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛpjat͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɛpjat͡ɕ/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish iterative verbs
- Polish terms with collocations
- Polish terms with quotations
- Polish class I verbs