podkradać

Polish

Etymology

    From podkraść + -ać.

    Pronunciation

    • IPA(key): /pɔtˈkra.dat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -adat͡ɕ
    • Syllabification: pod‧kra‧dać

    Verb

    podkradać impf (perfective podkraść)

    1. (transitive) to pilfer (steal surreptitiously in small quantities, without the owner later noticing that something has been taken)
      Synonyms: see Thesaurus:kraść
    2. (reflexive with się) to creep, to sneak up [with do (+ genitive) ‘on someone’]

    Conjugation

    Conjugation of podkradać impf (class I)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive podkradać
    present tense 1st podkradam podkradamy
    2nd podkradasz podkradacie
    3rd podkrada podkradają
    impersonal podkrada się
    past tense 1st podkradałem,
    -(e)m podkradał
    podkradałam,
    -(e)m podkradała
    podkradałom1,
    -(e)m podkradało
    podkradaliśmy,
    -(e)śmy podkradali
    podkradałyśmy,
    -(e)śmy podkradały
    2nd podkradałeś,
    -(e)ś podkradał
    podkradałaś,
    -(e)ś podkradała
    podkradałoś1,
    -(e)ś podkradało
    podkradaliście,
    -(e)ście podkradali
    podkradałyście,
    -(e)ście podkradały
    3rd podkradał podkradała podkradało podkradali podkradały
    impersonal podkradano
    future tense 1st będę podkradał, będę podkradać będę podkradała, będę podkradać będę podkradało1, będę podkradać będziemy podkradali, będziemy podkradać będziemy podkradały, będziemy podkradać
    2nd będziesz podkradał, będziesz podkradać będziesz podkradała, będziesz podkradać będziesz podkradało1, będziesz podkradać będziecie podkradali, będziecie podkradać będziecie podkradały, będziecie podkradać
    3rd będzie podkradał, będzie podkradać będzie podkradała, będzie podkradać będzie podkradało, będzie podkradać będą podkradali, będą podkradać będą podkradały, będą podkradać
    impersonal będzie podkradać się
    conditional 1st podkradałbym,
    bym podkradał
    podkradałabym,
    bym podkradała
    podkradałobym1,
    bym podkradało
    podkradalibyśmy,
    byśmy podkradali
    podkradałybyśmy,
    byśmy podkradały
    2nd podkradałbyś,
    byś podkradał
    podkradałabyś,
    byś podkradała
    podkradałobyś1,
    byś podkradało
    podkradalibyście,
    byście podkradali
    podkradałybyście,
    byście podkradały
    3rd podkradałby,
    by podkradał
    podkradałaby,
    by podkradała
    podkradałoby,
    by podkradało
    podkradaliby,
    by podkradali
    podkradałyby,
    by podkradały
    impersonal podkradano by
    imperative 1st niech podkradam podkradajmy
    2nd podkradaj podkradajcie
    3rd niech podkrada niech podkradają
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st podkradałem był podkradałam była podkradałom było1 podkradaliśmy byli podkradałyśmy były
    2nd podkradałeś był podkradałaś była podkradałoś było1 podkradaliście byli podkradałyście były
    3rd podkradał był podkradała była podkradało było podkradali byli podkradały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym podkradał byłabym podkradała byłobym podkradało1 bylibyśmy podkradali byłybyśmy podkradały
    2nd byłbyś podkradał byłabyś podkradała byłobyś podkradało1 bylibyście podkradali byłybyście podkradały
    3rd byłby podkradał byłaby podkradała byłoby podkradało byliby podkradali byłyby podkradały
    active adjectival participle podkradający podkradająca podkradające podkradający podkradające
    passive adjectival participle podkradany podkradana podkradane podkradani podkradane
    contemporary adverbial participle podkradając
    verbal noun podkradanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “podkradać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “podkradać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)