pleito
Portuguese
Etymology
Ultimately from Latin placitum. Cognate with Spanish pleito and English plea.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈplej.tu/ [ˈpleɪ̯.tu]
- (Portugal) IPA(key): /ˈplɐj.tu/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈplej.tu/
- (Central Portugal) IPA(key): /ˈplej.tu/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈple.tu/
- Hyphenation: plei‧to
Noun
pleito m (plural pleitos)
- discussion, argument (conversation or debate concerning a particular topic)
- (law) lawsuit, litigation (in civil law, a case where two or more people disagree and one or more of the parties take the case to a court for resolution)
- 2026 August 31, Guilherme W. Almeida, “Casas Bahia confirma blindagem judicial com suspensão de cobranças por 180 dias [Casas Bahia confirms judicial shielding with the suspension of collection for 180 days]”, in Folha de S.Paulo[1], Brazil:
- Outro pleito da Casas Bahia visava a recuperação de valores retidos por redes de pagamentos como Cielo, Getnet e Redecard.
- Another Casa Bahia's lawsuit aimed to recover values withhold by payment networks such as Cielo, Getnet and Redecard.
- (politics) election (a process of choosing a leader, members of parliament, councillors or other representatives by popular vote)
- Synonym: eleição
- 2026 September 28, Guilherme Botacini, “Países discursam na 81ª Assembleia Geral da ONU; veja como foi [Nations gave speeches at the 81st UN General Assembly; see how it went]”, in Folha de S.Paulo[2], Brazil:
- Em seu discurso, Delcy usou diversas vezes os termos "renascimento" e "reconstrução" para se referir ao processo político do país e disse que a Venezuela terá novas eleições, ideia até aqui já ventilada, mas cujas principais dúvidas são os detalhes e prazos desse pleito, tampouco esclarecidos no discurso.
- In her speech, Delcy used several times the terms "rebirth" and "reconstruction" to refer to the country's political process and said that Venezuela will have new elections, idea up until here vented, but which the main doubts are the details and deadlines of such election, also not clarified on the speech.
- (archaic) pact
Related terms
Further reading
- “pleito”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “pleito”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “pleito”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “pleito”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Spanish
Etymology
Ultimately from Medieval Latin placitum. Cognate with Portuguese pleito and English plea.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpleito/ [ˈplei̯.t̪o]
Audio (Costa Rica): (file) - Rhymes: -eito
- Syllabification: plei‧to
Noun
pleito m (plural pleitos)
- (law) lawsuit
- 2024 January 9, Miguel Jiménez, Iker Seisdedos, “Caso cerrado: el Thyssen gana el pleito para quedarse el ‘pisarro’ expoliado por los nazis”, in El País[3], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 9 March 2026:
- Un pleito millonario de casi dos décadas había quedado reducido a una pregunta aparentemente simple para resolverlo: ¿se debe aplicar la ley española o la californiana?
- (please add an English translation of this quotation)
- (Latin America, Canary Islands) fight (physical)
- Synonym: pelea
- (Latin America, Canary Islands) fight (verbal), argument
- Synonym: pelea
- pleito insular ― (please add an English translation of this usage example)
Derived terms
Further reading
- “pleito”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Law
- Portuguese terms with quotations
- pt:Politics
- Portuguese terms with archaic senses
- Spanish terms derived from Medieval Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/eito
- Rhymes:Spanish/eito/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Law
- Spanish terms with quotations
- Latin American Spanish
- Canarian Spanish
- Spanish terms with collocations