English
Pronunciation
Verb
play by ear (third-person singular simple present plays by ear, present participle playing by ear, simple past and past participle played by ear)
- (transitive and intransitive, of music) To play guided by one's musical perception and intuition, rather than from a written score.
- (transitive and intransitive, idiomatic) To do by guessing, intuition, or trial and error; to react to events as they occur, often with risk of negative outcomes; to improvise.
If they ask for something we didn't prepare, we will have to play it by ear.
Synonyms
Translations
play music guided by one's musical ear
do by guessing
- Chinese:
- Mandarin: 看情況 / 看情况 (zh) (kàn qíngkuàng), 到時候再說 / 到时候再说 (dào shíhou zàishuō), 湊合 / 凑合 (zh) (còuhe), 見機行事 / 见机行事 (zh) (jiànjīxíngshì)
- Danish: please add this translation if you can
- Finnish: tehdä sormituntumalta
- French: improviser (fr)
- German: improvisieren (de); spontan entscheiden; es auf sich zukommen lassen; es nehmen, wie es kommt; (colloquial) sehen (de); kucken (de)
- Italian: andare a sentimento
- Polish: improwizować (pl) impf, puszczać na żywioł impf, puścić na żywioł pf
- Portuguese: improvisar (pt)
- Russian: де́йствовать по обстоя́тельствам impf (déjstvovatʹ po obstojátelʹstvam), импровизи́ровать (ru) impf (improvizírovatʹ)
- Spanish: ir viendo, seguir nuestro instinto, seguir mis instintos, ver qué sucede, ver lo que ocurrirá, improvisar (es)
- Tamil: please add this translation if you can
|
See also
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Requests for translations into Danish
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Spanish translations
- Requests for translations into Tamil
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Italian translations
- Terms with Russian translations