pitabaiang

Makasar

Etymology

From pitabài +‎ -ang.

Verb

pitabaiang (Lontara spelling ᨄᨗᨈᨅᨕᨗᨐ or 𑻣𑻳𑻦𑻤𑻱𑻳𑻬)

  1. (transitive, applicative) to impose, apply, or declare a specific rule, article, or consequence applicable to someone
    Passalaʼ tallu riundang-undanga nipitabaiangi
    Article 3 of the regulation is applied to / declared applicable to him.
  2. (transitive, applicative) to put on, equip, or provide someone with a specific item or gear
    Songkoʼ nipitabaiangi
    A hat is put on him / he is equipped with a hat.
    Panngassengang napitabaiangi taua
    He affects people with a specific secret knowledge / spell.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 740-744