pinxar
Catalan
Etymology
Borrowed from Spanish pinchar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [piɲˈʃa]
- IPA(key): (Valencia) [piɲˈt͡ʃaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [piɲˈt͡ʃa]
Verb
pinxar (first-person singular present pinxo, first-person singular preterite pinxí, past participle pinxat)
- (transitive, card games) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
Central Catalan conjugation of pinxar (first conjugation)
| infinitive | pinxar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | pinxant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | pinxat | pinxada | |||||
| plural | pinxats | pinxades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | pinxo | pinxes | pinxa | pinxem | pinxeu | pinxen | |
| imperfect | pinxava | pinxaves | pinxava | pinxàvem | pinxàveu | pinxaven | |
| future | pinxaré | pinxaràs | pinxarà | pinxarem | pinxareu | pinxaran | |
| preterite | pinxí | pinxares | pinxà | pinxàrem | pinxàreu | pinxaren | |
| conditional | pinxaria | pinxaries | pinxaria | pinxaríem | pinxaríeu | pinxarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | pinxi | pinxis | pinxi | pinxem | pinxeu | pinxin | |
| imperfect | pinxés | pinxessis | pinxés | pinxéssim | pinxéssiu | pinxessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | pinxa | pinxi | pinxem | pinxeu | pinxin | |
| negative (no) | — | no pinxis | no pinxi | no pinxem | no pinxeu | no pinxin | |
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “pinxar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “pinxar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “pinxar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /pĩˈʃa(ʁ)/ [pĩˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /pĩˈʃa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /pĩˈʃa(ʁ)/ [pĩˈʃa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /pĩˈʃa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pĩˈʃaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /pĩˈʃa.ɾi/
Verb
pinxar (first-person singular present pinxo, first-person singular preterite pinxei, past participle pinxado)
Conjugation
Conjugation of pinxar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | pinxar | |||||
| Personal | pinxar | pinxares | pinxar | pinxarmos | pinxardes | pinxarem |
| Gerund | ||||||
| pinxando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | pinxado | pinxados | ||||
| Feminine | pinxada | pinxadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | pinxo | pinxas | pinxa | pinxamos | pinxais | pinxam |
| Imperfect | pinxava | pinxavas | pinxava | pinxávamos | pinxáveis | pinxavam |
| Preterite | pinxei | pinxaste | pinxou | pinxamos1, pinxámos2 | pinxastes | pinxaram |
| Pluperfect | pinxara | pinxaras | pinxara | pinxáramos | pinxáreis | pinxaram |
| Future | pinxarei | pinxarás | pinxará | pinxaremos | pinxareis | pinxarão |
| Conditional | pinxaria | pinxarias | pinxaria | pinxaríamos | pinxaríeis | pinxariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | pinxe | pinxes | pinxe | pinxemos | pinxeis | pinxem |
| Imperfect | pinxasse | pinxasses | pinxasse | pinxássemos | pinxásseis | pinxassem |
| Future | pinxar | pinxares | pinxar | pinxarmos | pinxardes | pinxarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | pinxa | pinxe | pinxemos | pinxai | pinxem | |
| Negative (não) | não pinxes | não pinxe | não pinxemos | não pinxeis | não pinxem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Categories:
- Catalan terms borrowed from Spanish
- Catalan terms derived from Spanish
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- ca:Card games
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Azorean Portuguese