pez

See also: Pez, péz, pèz, and pęz

Translingual

Symbol

pez

  1. (international standards) ISO 639-3 language code for Eastern Penan.

See also

Aragonese

Pez.

Etymology

Inherited from Latin pix. Cognates include Spanish pez and Catalan pega.

Pronunciation

Noun

pez m (plural peces)

  1. pitch, tar

References

  • Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “pez”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán‎[1], Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published April 2025, →ISSN, page 876

Basque

Noun

pez

  1. instrumental indefinite of pe

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese pez (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pix, picem.

Pronunciation

 
  • IPA(key): (standard) /ˈpeθ/ [ˈpeθ]
  • IPA(key): (seseo) /ˈpes/ [ˈpes]

 
  • (standard) Rhymes: -eθ
  • (seseo) Rhymes: -es

  • Hyphenation: pez

Noun

pez m or f (plural peces)

  1. pitch, tar
    Synonym: piche
  2. pitch, resin
    Synonyms: recina, resina

References

Northern Kurdish

Etymology

From Proto-Iranian *pácu, from Proto-Indo-Iranian *páću, from Proto-Indo-European *péḱu.

Pronunciation

  • IPA(key): /pɛz/

Noun

pez m

  1. sheep

Old French

Alternative forms

Noun

pez m

  1. inflection of pé:
    1. oblique plural
    2. nominative singular

Old Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /pet͡s̪/

Etymology 1

    Inherited from Latin piscis.

    Noun

    pez m (plural peces)

    1. fish
      Synonym: pescado
      • c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 56v:
        […] ca alli a una laguna q̃ ſe tiene cõ la. en q̃ a unos peces tamannos como un palmo. ⁊ no an eſcama nĩguna.
        […] for in that place there is a pool in which there are large fish, the size of a handspan, and they have no scales whatsoever.
      • c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 92r.:
        Et la eſtrella meridional de las dos que ſon en el uientre del pez poſtrimero en la figura de piſces a poder en eſta piedra […]
        And the northern star of the two that are on the belly of the last fish in the figure of Pisces has power over this stone […]
    Descendants
    • Spanish: pez

    Etymology 2

      From Latin pix, picem.

      Noun

      pez f (usually uncountable)

      1. pitch, tar
        • c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 53r:
          Et a tal uertud que ſi la ponẽ ſobre mill peſos de pez faz los feruir por ſu p̃p̃dat biẽ como si estudieſſen a fuego.
          [E a tal vertud que si la ponen sobre mil pesos de pez, faz-los fervir por su propriedat bien como si estudiessen a fuego.]
          And its virtue is such that if it is put over a thousand weights of pitch, it lights them due to its property, as if they were on fire.
      Descendants

      Portuguese

      Etymology

      From Old Galician-Portuguese pez, from Latin picem, ultimately from Proto-Indo-European *pī́ts (“pitch; resin”). Doublet of piche.

      Pronunciation

       

      Noun

      pez m (plural pezes)

      1. pitch (dark, extremely viscous material made by distilling tar)
        Synonym: piche

      Further reading

      Spanish

      Pronunciation

      Etymology 1

      pez

        Inherited from Old Spanish pez, from Latin piscis, piscem. Compare peje, Italian pesce, Portuguese peixe, Romanian pește.

        Noun

        pez m (plural peces)

        1. fish (especially if alive or not intended for consumption)
          Synonyms: (in this sense Latin America) pescado, (some of Latin America) peje, (dated) pesce
        2. (informal) idiot, dimwit
          Synonyms: idiota, zonzo
        Usage notes
        • The noun pez is used when referring to live fish, as opposed to pescado, used to refer to a fish once it has been hooked, taken from the water, cooked, served as food, etc.
        Derived terms

        Etymology 2

          Inherited from Old Spanish pez, from Latin pix, picem.

          Noun

          pez f (plural peces)

          1. pitch, tar
            Synonym: brea
          Derived terms
          • pez griega

          See also

          • Appendix:Spanish nouns that have different meanings depending on their gender

          Further reading