patrullar
Catalan
Etymology
Borrowed from French patrouiller.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pə.tɾuˈʎa]
- IPA(key): (Valencia) [pa.tɾuˈʎaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [pa.tɾuˈʎa]
Audio (Barcelona): (file) - Homophone: patrullà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
patrullar (first-person singular present patrullo, first-person singular preterite patrullí, past participle patrullat)
- (intransitive) to patrol
Conjugation
Central Catalan conjugation of patrullar (first conjugation)
Related terms
Further reading
- “patrullar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Galician
Alternative forms
Etymology
From French patrouiller, from Old French patrouiller (“to paddle, paw about, patrol”), from patte (“a paw”).
Verb
patrullar (first-person singular present patrullo, first-person singular preterite patrullei, past participle patrullado)
- (intransitive, transitive) to patrol
Conjugation
Conjugation of patrullar
Derived terms
Further reading
- “patrullar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from French patrouiller.
Pronunciation
- IPA(key): /patɾuˈʝaɾ/ [pa.t̪ɾuˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /patɾuˈʎaɾ/ [pa.t̪ɾuˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /patɾuˈʃaɾ/ [pa.t̪ɾuˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /patɾuˈʒaɾ/ [pa.t̪ɾuˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /patɾuˈjaɾ/ [pa.t̪ɾuˈjaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pa‧tru‧llar
Verb
patrullar (first-person singular present patrullo, first-person singular preterite patrullé, past participle patrullado)
- (intransitive, transitive) to patrol
- Synonym: (colloquial) apatrullar
Conjugation
Conjugation of patrullar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of patrullar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive patrullar | dative | patrullarme | patrullarte | patrullarle, patrullarse | patrullarnos | patrullaros | patrullarles, patrullarse |
| accusative | patrullarme | patrullarte | patrullarlo, patrullarla, patrullarse | patrullarnos | patrullaros | patrullarlos, patrullarlas, patrullarse | |
| with gerund patrullando | dative | patrullándome | patrullándote | patrullándole, patrullándose | patrullándonos | patrullándoos | patrullándoles, patrullándose |
| accusative | patrullándome | patrullándote | patrullándolo, patrullándola, patrullándose | patrullándonos | patrullándoos | patrullándolos, patrullándolas, patrullándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative patrulla | dative | patrúllame | patrúllate | patrúllale | patrúllanos | not used | patrúllales |
| accusative | patrúllame | patrúllate | patrúllalo, patrúllala | patrúllanos | not used | patrúllalos, patrúllalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative patrullá | dative | patrullame | patrullate | patrullale | patrullanos | not used | patrullales |
| accusative | patrullame | patrullate | patrullalo, patrullala | patrullanos | not used | patrullalos, patrullalas | |
| with formal second-person singular imperative patrulle | dative | patrúlleme | not used | patrúllele, patrúllese | patrúllenos | not used | patrúlleles |
| accusative | patrúlleme | not used | patrúllelo, patrúllela, patrúllese | patrúllenos | not used | patrúllelos, patrúllelas | |
| with first-person plural imperative patrullemos | dative | not used | patrullémoste | patrullémosle | patrullémonos | patrullémoos | patrullémosles |
| accusative | not used | patrullémoste | patrullémoslo, patrullémosla | patrullémonos | patrullémoos | patrullémoslos, patrullémoslas | |
| with informal second-person plural imperative patrullad | dative | patrulladme | not used | patrulladle | patrulladnos | patrullaos | patrulladles |
| accusative | patrulladme | not used | patrulladlo, patrulladla | patrulladnos | patrullaos | patrulladlos, patrulladlas | |
| with formal second-person plural imperative patrullen | dative | patrúllenme | not used | patrúllenle | patrúllennos | not used | patrúllenles, patrúllense |
| accusative | patrúllenme | not used | patrúllenlo, patrúllenla | patrúllennos | not used | patrúllenlos, patrúllenlas, patrúllense | |
Derived terms
Further reading
- “patrullar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms derived from French
- Catalan terms borrowed from French
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- Galician terms borrowed from French
- Galician terms derived from French
- Galician terms derived from Old French
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician intransitive verbs
- Galician transitive verbs
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish terms derived from French
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish intransitive verbs
- Spanish transitive verbs