pasitabàng
Makasar
Etymology 1
Alternative forms
Noun
pasitabàng (Lontara spelling ᨄᨔᨗᨈᨅ or 𑻣𑻰𑻳𑻦𑻤, definite pasitabanga, 3rd person possessive pasitabanna)
- what has been agreed upon; an agreement, accord, settlement, or treaty
- Kammaminne punna tena pasitabàng ilalanna
- This is how it goes when no settlement / agreement can be reached in the matter (from an old legal text).
- Passitabàng riBungaya (the historic 1667 treaty between the Sultanate of Gowa and the Dutch East India Company.)
- The Treaty of Bungaya
- the true state of affairs; the actual facts or circumstances of a matter
Derived terms
compounds and idioms
Etymology 2
Verb
pasitabàng (Lontara spelling ᨄᨔᨗᨈᨅ or 𑻣𑻰𑻳𑻦𑻤)
- (transitive, applicative) to reach an agreement, accord, or consensus regarding something; to agree upon something
- Tenapa nanilanngereki apa napasitabàng tumapparentata siagàng Japànga (historical quote from the Japanese occupation period in the 1940s)
- We have not yet heard what our government has agreed upon with the Japanese.
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 740-744