partida
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /paɾˈtida/ [paɾˈt̪i.ð̞a]
- Rhymes: -ida
- Syllabification: par‧ti‧da
Noun
partida f (plural partíes)
- departure
- certificate (of birth, death, etc.)
Participle
partida f sg
- feminine singular of partíu
Further reading
- “partida”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “partida”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pərˈti.ðə]
- IPA(key): (Valencia) [paɾˈti.ða]
- IPA(key): (Northwestern) [parˈti.ða]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -idə, -ida
- Hyphenation: par‧ti‧da
Adjective
partida f sg
- feminine singular of partit
Noun
partida f (plural partides)
- departure
- certificate (of marriage, death, and other civil things)
- (business) entry
- (politics) party
- (military) squad, band
- (hunting) party
- (card games) game
- (figurative) trick
Synonyms
- (departure): partença, marxa
- (certificate): certificat
- (band, group): colla
Derived terms
Participle
partida f sg
- feminine singular of partit
Further reading
- “partida”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “partida”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “partida” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “partida”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Pronunciation
- IPA(key): /paɾˈtida/ [paɾˈt̪i.ð̞ɐ]
- Rhymes: -ida
- Hyphenation: par‧ti‧da
Participle
partida f sg
- feminine singular of partido
Further reading
- “partida”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “partida”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “partida”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “partida”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Occitan
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Participle
partida f sg
- feminine singular of partit
Further reading
- Diccionari General de la Lenga Occitana[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 510
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese partida, from partir (“to depart”), from Latin partīre (“to part”), from pars (“part”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /paʁˈt͡ʃi.dɐ/ [pahˈt͡ʃi.dɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /paɾˈt͡ʃi.dɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /paʁˈt͡ʃi.dɐ/ [paχˈt͡ʃi.dɐ]
- (Caipira) IPA(key): /paɻˈt͡ʃi.dɐ/
- (Portugal) IPA(key): /pɐɾˈti.dɐ/ [pɐɾˈti.ðɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /pɐɾˈti.dɐ/
Adjective
partida f sg
- feminine singular of partido
Noun
partida f (plural partidas)
- departure (act of departing)
- start (beginning point of a race)
- (sports) match (sporting event)
- (informal) ignition of a vehicle
- Synonym: ignição
- trick, prank
Derived terms
Related terms
Participle
partida f sg
- feminine singular of partido
Further reading
- “partida”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “partida”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “partida” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “partida”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “partida”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “partida”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /paɾˈtida/ [paɾˈt̪i.ð̞a]
- Rhymes: -ida
- Syllabification: par‧ti‧da
Noun
partida f (plural partidas)
- departure
- Synonym: salida
- match, lot, game (of cards, video games etc.)
- passing (death)
- Synonym: fallecimiento
- certificate
- Synonym: certificado
Derived terms
- andar a las siete partidas
- comer la partida
- entablar una partida
- ganar la partida
- partida de campo
- partida de caza
- partida doble
- por partida doble
- precio de partida
- punto de partida
- tragarse la partida
Related terms
Adjective
partida f sg
- feminine singular of partido
Participle
partida f sg
- feminine singular of partido
Further reading
- “partida”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tagalog
Etymology
Borrowed from Spanish partida (“departure”), feminine of partido.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /paɾˈtida/ [pɐɾˈt̪iː.d̪ɐ]
- Rhymes: -ida
- Syllabification: par‧ti‧da
Noun
partida (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜆᜒᜇ)
- departure
- lot; group of things taken as one
- consignment
- parting of one's hair
- ellipsis of partida bautismo
Interjection
partida (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜆᜒᜇ) (colloquial)
- emphasizing something was ironically done positively (or negatively) despite a disadvantage (or an advantage); mind you, in fairness, note that ...
- Mataas ang grado ko sa test! Partida, wala pang aral yan!
- My grade in the test was high! It was done despite not studying for it!
- Marami na siyang natapos. Kakasimula lang niya partida.
- She did a lot of things already. In fairness, she just started.
- Hindi pa rin siya makahanap ng trabaho. Partida, marami na siyang koneksiyon pero wala pa rin.
- He still wasn't able to find a job. Do note, he already had a lot of connections but still nothing.
Further reading
- “partida”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “partida”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- “partida”, in Pinoy Dictionary, 2010–2026.
Categories:
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/ida
- Rhymes:Asturian/ida/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Asturian non-lemma forms
- Asturian past participle forms
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/idə
- Rhymes:Catalan/idə/3 syllables
- Rhymes:Catalan/ida
- Rhymes:Catalan/ida/3 syllables
- Catalan non-lemma forms
- Catalan adjective forms
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Business
- ca:Politics
- ca:Military
- ca:Hunting
- ca:Card games
- Catalan past participle forms
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ida
- Rhymes:Galician/ida/3 syllables
- Galician non-lemma forms
- Galician past participle forms
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan non-lemma forms
- Occitan past participle forms
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese adjective forms
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- pt:Sports
- Portuguese informal terms
- Portuguese past participle forms
- Portuguese terms suffixed with -ida
- pt:Automobiles
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ida
- Rhymes:Spanish/ida/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms
- Spanish past participle forms
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ida
- Rhymes:Tagalog/ida/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog ellipses
- Tagalog interjections
- Tagalog colloquialisms
- Tagalog terms with usage examples