parilima

Makasar

Etymology

From pari- +‎ lima (“hand”).

Verb

parilima (Lontara spelling ᨄᨑᨗᨒᨗᨆ or 𑻣𑻭𑻳𑻮𑻳𑻥)

  1. (transitive) to take into one's own hands; to receive or take possession of something directly with one's hands
    Parilimamintu doeka
    Take that money into your hands / pocket that money.
  2. (transitive) to take charge of; to take upon oneself the care or supervision of someone or something; to manage or administer (goods or property)
    Inai amparilimai tuʼjalloka
    Who handled (or took charge of) the amok-runner?
    Parilimainne anaʼnu kalaʼlampaʼ inakke
    Take charge of this child of yours (i.e., my child), for I am about to go on a journey.
  3. (transitive, with preposition ri or applicative suffix -ang) to place into someone's hands; to hand over; to entrust

Derived terms

affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 407