papoleang

Makasar

Etymology

From papole (“to return”) +‎ -ang.

Verb

papoleang (Lontara spelling ᨄᨄᨚᨒᨙᨐ or 𑻣𑻲𑻶𑻮𑻵𑻬)

  1. (transitive, obsolete) to pay compensation for; to pay a reward for (e.g., for care well spent, or for salvaging a drifting boat)
    Niaʼ anggappai tawa-ruanna ballinna nipapoleangi
    The finder receives half of the purchase price paid as compensation.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN