papole
Makasar
Etymology
From pa- + pole (“to return”).
Verb
papole (Lontara spelling ᨄᨄᨚᨒᨙ or 𑻣𑻲𑻶𑻮𑻵)
- (transitive) to cause to return
- Appapole sumangaʼ
- To make the life spirit return (e.g., when someone is sick).
- (transitive) to do something again; to repeat
- Ampapolei kananna ― To repeat what one said; to report what one said.
- Ampapolei kioʼ ― To call him again.
- Papole bilangi ― Count them over again.
- (transitive, obsolete) to pay compensation for something
- Appapolei patanrealaʼ patanna tau-lammasaʼ
- The master of the drowning victim pays a compensation of four reals.
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN