Cebuano
Etymology
From papas + -a.
Pronunciation
Verb
papasa
- imperative of papas (“to erase”)
Swahili
Etymology
Inherited from Proto-Bantu [Term?].
Pronunciation
- (Unguja standard) IPA(key): /pɑˈpɑ.sɑ/
Verb
-papasa (infinitive kupapasa)
- to stroke, touch, pat, caress
2014 July 17, thetrueliesofafangirl, “Vumilia Roho Yangu [Endure, O My Soul]”, in Archive of Our Own[1], archived from the original on 18 January 2021:Mapenzi kati yao, malaika na shetani, ni jambo lisilo la kawaida. Lakini hao si watu wa kawaida. Ni jambo linalomshangaza hata sasa, ati yeye, mpokovu wa Mungu, aliyeishi jahanamu miaka mengi kuyashinda aliyoishi ardhini, yeye ana ruhusu kumshika malaika wake, kumgusa jinsi asiyoweza kuguswa na wengine, kumpapasa, kumbusu, kumpenda na kumjua na roho yake yote, yeye, aliyetupwa motoni hadi imani yake ilikufa amepata sababu nyingine ya kuishi.- (please add an English translation of this quotation)
- to grope
Conjugation
| Conjugation of -papasa
|
| Positive present
|
-napapasa
|
| Subjunctive
|
-papase
|
| Negative
|
-papasi
|
| Imperative singular
|
papasa
|
|
| Infinitives
|
|
|
| Imperatives
|
| Singular
|
papasa
|
| Plural
|
papaseni
|
|
| Tensed forms
|
| Habitual
|
hupapasa
|
| Positive past
|
positive subject concord + -lipapasa
|
| Negative past
|
negative subject concord + -kupapasa
|
|
| Positive present (positive subject concord + -napapasa)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
ninapapasa/napapasa
|
tunapapasa
|
| 2nd person
|
unapapasa
|
mnapapasa
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
anapapasa
|
wanapapasa
|
| other classes
|
positive subject concord + -napapasa
|
|
| Negative present (negative subject concord + -papasi)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
sipapasi
|
hatupapasi
|
| 2nd person
|
hupapasi
|
hampapasi
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
hapapasi
|
hawapapasi
|
| other classes
|
negative subject concord + -papasi
|
|
| Positive future
|
positive subject concord + -tapapasa
|
| Negative future
|
negative subject concord + -tapapasa
|
|
| Positive subjunctive (positive subject concord + -papase)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
nipapase
|
tupapase
|
| 2nd person
|
upapase
|
mpapase
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
apapase
|
wapapase
|
| other classes
|
positive subject concord + -papase
|
|
| Negative subjunctive
|
positive subject concord + -sipapase
|
| Positive present conditional
|
positive subject concord + -ngepapasa
|
| Negative present conditional
|
positive subject concord + -singepapasa
|
| Positive past conditional
|
positive subject concord + -ngalipapasa
|
| Negative past conditional
|
positive subject concord + -singalipapasa
|
|
| Gnomic (positive subject concord + -apapasa)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
napapasa
|
twapapasa
|
| 2nd person
|
wapapasa
|
mwapapasa
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
apapasa
|
wapapasa
|
| m-mi(III/IV)
|
wapapasa
|
yapapasa
|
| ji-ma(V/VI)
|
lapapasa
|
yapapasa
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
chapapasa
|
vyapapasa
|
| n(IX/X)
|
yapapasa
|
zapapasa
|
| u(XI)
|
wapapasa
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
kwapapasa
|
|
| pa(XVI)
|
papapasa
|
|
| mu(XVIII)
|
mwapapasa
|
|
|
| Perfect
|
positive subject concord + -mepapasa
|
| "Already"
|
positive subject concord + -meshapapasa
|
| "Not yet"
|
negative subject concord + -japapasa
|
| "If/When"
|
positive subject concord + -kipapasa
|
| "If not"
|
positive subject concord + -sipopapasa
|
| Consecutive
|
kapapasa / positive subject concord + -kapapasa
|
| Consecutive subjunctive
|
positive subject concord + -kapapase
|
|
| Object concord (indicative positive)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
-nipapasa
|
-tupapasa
|
| 2nd person
|
-kupapasa
|
-wapapasa/-kupapaseni/-wapapaseni
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
-mpapasa
|
-wapapasa
|
| m-mi(III/IV)
|
-upapasa
|
-ipapasa
|
| ji-ma(V/VI)
|
-lipapasa
|
-yapapasa
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-kipapasa
|
-vipapasa
|
| n(IX/X)
|
-ipapasa
|
-zipapasa
|
| u(XI)
|
-upapasa
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-kupapasa
|
|
| pa(XVI)
|
-papapasa
|
|
| mu(XVIII)
|
-mupapasa
|
|
| Reflexive
|
-jipapasa
|
|
| Relative forms
|
| General positive (positive subject concord + (object concord) + -papasa- + relative marker)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| m-wa(I/II)
|
-papasaye
|
-papasao
|
| m-mi(III/IV)
|
-papasao
|
-papasayo
|
| ji-ma(V/VI)
|
-papasalo
|
-papasayo
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-papasacho
|
-papasavyo
|
| n(IX/X)
|
-papasayo
|
-papasazo
|
| u(XI)
|
-papasao
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-papasako
|
|
| pa(XVI)
|
-papasapo
|
|
| mu(XVIII)
|
-papasamo
|
|
|
| Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -papasa)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| m-wa(I/II)
|
-yepapasa
|
-opapasa
|
| m-mi(III/IV)
|
-opapasa
|
-yopapasa
|
| ji-ma(V/VI)
|
-lopapasa
|
-yopapasa
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-chopapasa
|
-vyopapasa
|
| n(IX/X)
|
-yopapasa
|
-zopapasa
|
| u(XI)
|
-opapasa
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-kopapasa
|
|
| pa(XVI)
|
-popapasa
|
|
| mu(XVIII)
|
-mopapasa
|
|
|
|
| Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.
|
Derived terms
Hidden categories:
- Cebuano entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Cebuano entries with etymon
- Pages with etymology trees
- Cebuano entries with etymology trees
- Cebuano entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 2 entries
- Proto-Bantu term requests
- Swahili entries with etymon
- Swahili entries with etymology texts
- Requests for translations of Swahili quotations