pamacs
Hungarian
Etymology
Back-formation from pamacsol. First attested in 1747.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpɒmɒt͡ʃ]
- Rhymes: -ɒt͡ʃ
- Hyphenation: pa‧macs
- Syllabification: pa‧macs
Noun
pamacs (plural pamacsok)
- tuft, mop, pompom, bunch, dabber (small, ball-shaped wad or bundle made of rag or another soft material)
- (somewhat colloquial) shaving brush (small brush used to create a lather from shaving cream or shaving soap and apply it to the face or other area before shaving)
- Synonym: borotvapamacs
- powder puff (ball or pad of soft material used for the application of cosmetic powder to the face)
- Synonym: púderpamacs
- bristle brush (brush with stiff hairs or fibers attached to a handle, used for tasks like painting, cleaning, or grooming)
- Synonym: szőrpamacs
- (colloquial) tuft, tassel, plume, wisp (natural, brush-like or tassel-like cluster of hair, fur, or feathers on an animal or human body)
- (dialectal) pastry brush, basting brush (cooking utensil used to spread butter, oil, or glaze on food)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pamacs | pamacsok |
| accusative | pamacsot | pamacsokat |
| dative | pamacsnak | pamacsoknak |
| instrumental | pamaccsal | pamacsokkal |
| causal-final | pamacsért | pamacsokért |
| translative | pamaccsá | pamacsokká |
| terminative | pamacsig | pamacsokig |
| essive-formal | pamacsként | pamacsokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pamacsban | pamacsokban |
| superessive | pamacson | pamacsokon |
| adessive | pamacsnál | pamacsoknál |
| illative | pamacsba | pamacsokba |
| sublative | pamacsra | pamacsokra |
| allative | pamacshoz | pamacsokhoz |
| elative | pamacsból | pamacsokból |
| delative | pamacsról | pamacsokról |
| ablative | pamacstól | pamacsoktól |
| non-attributive possessive – singular |
pamacsé | pamacsoké |
| non-attributive possessive – plural |
pamacséi | pamacsokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | pamacsom | pamacsaim |
| 2nd person sing. | pamacsod | pamacsaid |
| 3rd person sing. | pamacsa | pamacsai |
| 1st person plural | pamacsunk | pamacsaink |
| 2nd person plural | pamacsotok | pamacsaitok |
| 3rd person plural | pamacsuk | pamacsaik |
Derived terms
- pamacslábú
- pamacsos
Compound words with this term at the beginning
- pamacslaboda
Compound words with this term at the end
- borotvapamacs
- púderpamacs
- szőrpamacs
References
- ^ pamacs in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
- ^ pamacs in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- pamacs in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- pamacs in Hungarian–English dictionary at SZTAKI