orah
See also: ora H
Serbo-Croatian
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *orěxъ, with irregular *ě > a, found dialectally also in Bulgarian орах (orah), ора (ora) (standard о̀рех (òreh)),[1] Macedonian орав (orav) (standard орев (orev)).[2] Various non-Štokavian SCr dialects also showcase regular *ě reflexes (i, e), see examples in usage notes.
Pronunciation
- IPA(key): /ǒrax/
- Hyphenation: o‧rah
Noun
òrah m inan (Cyrillic spelling о̀рах)
- walnut (tree and fruit)
- nut (fruit consisting of a hard or tough shell around an edible kernel)
- tvȓd òrah ― hard nut to crack
Usage notes
- Dialectal forms:
- Štokavian:
- Čakavian:
- Kajkavian:
- Torlak:
- Štokavian dialects are generally prone to losing /h/ (ora), with various ways of resolving the hiatus outside the nominative (oraha > oraa, orahu > orau, etc.), typically by inserting /j/ or /ʋ/. To restore consistency within the declensional paradigm (e.g. avoiding ∅:s alternation ora-orasi) and to follow the rule that masculine nouns end in a consonant in Nsg, the inserted consonants (e.g. oraja) can analogically spread back to the nominative (oraj), in Tršić even to plural (orasi → oraji); for the same reason, on the basis of the plural (orasi) the /s/ can spread into singular as well (oras, orasa...).
- In a few places in west Herzegovina, the declension has merged with that of orao, Gsg orla, according to the following mechanism. The consonant /h/ was lost (orah > ora), and vowel hiatus /ao/ was resolved by merging (orao > ora). Once the two words had the same form in the nominative, ora (<orah) was aligned with the pattern of ora (<orao), Gsg orla.[23]
- Historical lexicographic attestations:
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | òrah | òrasi |
| genitive | òraha | ȍrāhā |
| dative | òrahu | òrasima |
| accusative | òrah | òrahe |
| vocative | òraše | òrasi |
| locative | òrahu | òrasima |
| instrumental | òrahom | òrasima |
Derived terms
References
- ^ Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “орех”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 919
- ^ Блаже Конески, editor (1965), Речник на македонскиот јазик со српскохрватски толкувања: II О—П, Скопје: Институт за македонски јазик, page 77
- ^ Klaić, Adolf Bratoljub (2007), Bizovačko narječje, Bizovac: Matica hrvatska – Ogranak Bizovac, page 34
- ^ Бојанић, Михаило; Тривунац, Растислава (2002), “ма̏кина, пра̀сичина”, in “Рјечник дубровачког говора”, in Српски дијелактолошки зборник[1], volume XLIX, Београд: САНУ, pages 215, 306
- ^ Вук Стеф. Караџић (1849), Српске народне пословице[2], Беч, page XII
- ^ Šimundić, Mate (1971), Govor Imotske krajine i Bekije[3], Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti BiH, page 41
- ^ Ivšić, Stjepan (1973) [1913], “Današńi posavski govor”, in Izabrana djela iz slavenske akcentuacije (Gesammelte Schriften zum slavischen Akzent), München: Wilhelm Fink Verlag, page [293] (77) of [217–482] (1–261)
- ^ Николић, Берислав М. (1968), “Тршићки говор”, in Српски дијалектолошки зборник[4], volume XVII, Београд: Институт за српскохрватски језик, page 401 (35) of 367–473
- ^ Finka, Božidar; Šojat, Antun (1975), “Hrvatski ekavski govori jugozapadno od Vinkovaca (I. dio)”, in Radovi Centra za znanstveni rad Vinkovci, volume 3, Zagreb: JAZU, page 38 of 5–131
- ^ Francetić, Ivan; Tamaro Pogorilić, Sandra (2026), Rječnik boljunskih govora[5], Pula: Sveučilište Jurja Dobrile
- ^ Šimunović, Petar (2009), Rječnik bračkih čakavskih govora, 2nd edition, Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga
- ^ Houtzagers, H.P. (1985), The Čakavian Dialect of Orlec on the Island of Cres[6], Amsterdam: Rodopi, page 386
- ^ Беличъ, Александръ (1909), “Замѣтки по чакавскимъ говорамъ”, in Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности Императорской Академіи наукъ[7], volume XIV, number 2, Санктпетербургъ, page 185 of 181-266
- ^ Jurišić, Blaž (1973), Rječnik govora otoka Vrgade. II dio: Rječnik, Zagreb: JAZU
- ^ Jedvaj, Josip (1956), “Bednjanski govor”, in Hrvatski dijalektološki zbornik[8], volume 1, Zagreb: JAZU, archived from the original on 21 September 2026, page 286 of 279–330
- ^ Hanzir, Štefica; Horvat, Jasna; Jakolić, Božica; Jozić, Željko; Lončarić, Mijo (2015), Rječnik kajkavske donjosutlanske ikavice[9], Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
- ^ Maresić, Jela; Miholek, Vladimir (2011), Opis i rječnik đurđevečkoga govora, Đurđevac: Gradska knjižnica Đurđevac
- ^ Večenaj, Ivan; Lončarić, Mijo (1997), Rječnik Gole, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
- ^ Rožić, Vatroslav (1893–1894), “Kajkavački dijalekat u Prigorju”, in Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti[10], volume CXV, CXVI, CXVIII, Zagreb: JAZU, page 107 (vol. CXV) of 68–136, 113–174, 55–115
- ^ Lipljin, Tomislav (2013), Rječnik varaždinskoga kajkavskog govora, 2nd edition, Varaždin: Stanek Media
- ^ Ћирић, Љувисав (2018), “Речник говора Лужнице”, in Српски дијелактолошки зборник[11], volume LXIV, number 2, Београд: САНУ
- ^ Златковић, Драгољуб (2014), Речник пиротског говора (О-Ш), Београд: Службени гласник, page 69
- ^ Пецо, Асим (1984), “Именице орах и орао, глаголи ићи и јести”, in Наш језик[12], volume XXVI, numbers 2–3, Београд: Институт за српскохрватски језик
- ^ Micalia, Jacobus (1649), “Ulje”, in Blago jeʒika Slovinskoga illi Slovnik ù komu iʒgovarajuſe rjeci slovinſke Latinski i Diacki = Thesaurus linguae Illyricae sive Dictionarium Illyricum in quo verba Illyrica Italicè, & Latinè redduntur[13], Lauretus / Ancona: apud Paulum et Io. Baptistam Seraphinum / per Ottavjo Beltrano, page 724
- ^ Della Bella, Ardelio (1728), “Noce”, in Dizionario italiano-latino-illirico[14], Venezia
- ^ Bėllostėnëcz, Ioannes ([1740]), Gazophylacium Illyrico-Latinum[15], [Zagrabia], page 322
Further reading
- “orah”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
- Senahid Halilović, editor (2020), Bosanskohercegovački lingvistički atlas I: Fonetika[16], Sarajevo: Slavistički komitet, →ISBN, page 198
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
orah (Cyrillic spelling орах)
- first-person singular imperfect past of orati
Categories:
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Serbo-Croatian terms with collocations
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian verb forms
- sh:Fagales order plants
- sh:Nuts