orati

Italian

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

orati m pl

  1. masculine plural of orato

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

orati m pl

  1. masculine plural of orato

Anagrams

Latin

Participle

ōrātī

  1. inflection of ōrātus:
    1. nominative/vocative masculine plural
    2. genitive masculine/neuter singular

Serbo-Croatian

Etymology 1

From Proto-Slavic *orati, from Proto-Balto-Slavic *árˀtei, from Proto-Indo-European *h₂éryeti.

Pronunciation

  • IPA(key): /ǒrati/
  • Hyphenation: o‧ra‧ti

Verb

òrati impf (Cyrillic spelling о̀рати)

  1. (transitive) to plow, till
Conjugation
Conjugation of orati
infinitive orati
present verbal adverb ȍrūći
past verbal adverb òrāvši
verbal noun òrānje
singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present ȍrēm ȍrēš ȍrē ȍrēmo ȍrēte ȍrū
future future I òrat ću1
òraću
òrat ćeš1
òraćeš
òrat će1
òraće
òrat ćemo1
òraćemo
òrat ćete1
òraćete
òrat ćē1
òraćē
future II bȕdēm ȍrao2 bȕdēš ȍrao2 bȕdē ȍrao2 bȕdēmo ȍrāli2 bȕdēte ȍrāli2 bȕdū ȍrāli2
past perfect ȍrao sam2 ȍrao si2 ȍrao je2 ȍrāli smo2 ȍrāli ste2 ȍrāli su2
pluperfect3 bȉo sam ȍrao2 bȉo si ȍrao2 bȉo je ȍrao2 bíli smo ȍrāli2 bíli ste ȍrāli2 bíli su ȍrāli2
aorist òrah ȍrā ȍrā òrasmo òraste òrahu
imperfect ȍrāh ȍrāše ȍrāše ȍrāsmo ȍrāste ȍrāhu
conditional conditional I ȍrao bih2 ȍrao bi2 ȍrao bi2 ȍrāli bismo2 ȍrāli biste2 ȍrāli bi2
conditional II4 bȉo bih ȍrao2 bȉo bi ȍrao2 bȉo bi ȍrao2 bíli bismo ȍrāli2 bíli biste ȍrāli2 bíli bi ȍrāli2
imperative — òri — òrimo òrite —
active past participle ȍrao m / ȍrāla f / ȍrālo n ȍrāli m / ȍrāle f / ȍrāla n
passive past participle ȍrān m / ȍrāna f / ȍrāno n ȍrāni m / ȍrāne f / ȍrāna n

1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

Etymology 2

Pronunciation

  • IPA(key): /oˈrati/ (third-person singular present, second-person singular imperative, and second/third-person singular aorist)
  • IPA(key): /oraˈtiː/ (first-person singular aorist)
  • Hyphenation: o‧ra‧ti

Verb

oráti (Cyrillic spelling ора́ти)

  1. inflection of orátim:
    1. third-person singular present
    2. second/third-person singular aorist
    3. second-person singular imperative

Verb

oratí(h) (Cyrillic spelling орати́(х))

  1. first-person singular aorist of orátim

References

  • “orati”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
  • Radmila Žugić (2005), Rečnik govora jablaničkog kraja, Belgrad: Institut za srpski jezik SANU, →ISSN, →OCLC, page 252
  • Momčilo Zlatanović (2014), Rečnik govora juga Srbije [Dictionary of the southern Serbia dialect], Vranje: Učiteljski fakultet u Vranju, →ISBN, →OCLC