oj

See also: Appendix:Variations of "oj"

Translingual

Etymology

Clipping of English Ojibwe.

Symbol

oj

  1. (international standards) ISO 639-1 language code for Ojibwe.

See also

Czech

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *oje.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈoj]

    Noun

    oj m inan

    1. pole (the one which connects a vehicle with a cargo)
    2. thill, shaft

    Declension

    Further reading

    Esperanto

    Etymology

    Onomatopoeic. Compare Polish oj.

    Pronunciation

    • IPA(key): /oi̯/
    • Rhymes: -oi̯
    • Syllabification: oj

    Interjection

    oj

    1. painfully, sadly, heartbreakingly
      • 1907, Nikoláj Vasíl’evič Gógol’, “Akto 4a, Sceno 1a [Act 4, Scene 1]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., La Revizoro [The Inspector-General]‎[1], Parizo: Hachette, published 1907, page 56, lines 27–28:
        Oj, Pjotr Ivanoviĉ, Pjotr Ivanoviĉ, vi piedpremis mian piedon.
        Ugh! Pyotr Ivanovich, you've trod on my toe!

    References

    • “oj”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026

    Icelandic

    Etymology

    Earliest attested in 20th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈɔj]
    • Rhymes: -ɔj

    Interjection

    oj

    1. an exclamation of disgust; ew, yuck, ugh
      Synonyms: oj bara, oj barasta, ullabjakk

    See also

    Jakaltek

    Etymology

    From Proto-Mayan *ooʼhq.

    Noun

    oj

    1. coyote

    References

    • Church, Clarence; Church, Katherine (1955), Vocabulario castellano-jacalteco, jacalteco-castellano‎[2] (in Spanish), Guatemala C. A.: Instituto Lingüístico de Verano, pages 16, 38

    Kaqchikel

    Etymology

    From Proto-Mayan *ʔoonh.

    Noun

    oj

    1. avocado

    Polish

    Etymology

    Onomatopoeic.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈɔj/
    • Audio 1:(file)
    • Audio 2:(file)
    • Rhymes: -ɔj
    • Syllabification: oj

    Interjection

    oj

    1. oops
      Synonym: ojej
      • 1911, Rozalia Brzezińska, Czytanki drugie‎[3], Warszawa: W. Łazarski, page 13:
        Żabeczka‎ ‎zielona‎ ‎po‎ ‎krzakach‎ ‎skakała,
        Wojtusia,‎ ‎bocianka,‎ ‎oj,‎ ‎bała‎ ‎się,‎ ‎bała!‎ ‎ […]
        The green frog was jumping around the bushes,
        Wojtuś, the little stork, oh, she was afraid, she was afraid! […]

    Further reading

    • “oj”, in Wielki słownik języka polskiego‎[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “oj”, in Polish dictionaries at PWN‎[5] (in Polish)

    Romani

    Alternative forms

    Etymology

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Pronoun

    oj

    1. she[1][2][3]

    See also

    Romani personal pronouns
    number person nominative accusative dative locative ablative instrumental possessive
    singular first me man manqe manθe manθar mança miro, -i, -e
    second tu tut tuqe tuθe tuθar tuça tiro, -i, -e
    reflexive third — pes pesqe pesθe pesθar peça pesqero, -i, -e
    third m ov les lesqe lesθe lesθar leça lesqero, -i, -e
    f oj la laqe laθe laθar laça laqero, -i, -e
    plural first amen amenqe amenθe amenθar amença amaro, -i, -e
    second tumen tumenqe tumenθe tumenθar tumença tumaro, -i, -e
    reflexive third — pen penqe penθe penθar pença penqero, -i, -e
    third on len lenqe lenθe lenθar lença lenqero, -i, -e

    Kalderash Romani personal pronouns
    number person nominative accusative (long and short forms) dative locative ablative instrumental possessive
    singular first me man, ma mánge mánde mándar mánsa múrro, -i, -e
    second tu tut, tu túke túte tútar túsa tíro, -i, -e
    reflexive third — pês, pe pêske pêste pêstar pêsa pêsko, -i, -e
    third m wo lês, le lêske lêste lêstar lêsa lêsko, -i, -e
    f woi la, la láke láte látar lása láko, -i, -e
    plural first ame amên, ame amênge amênde amêndar amênsa amáro, -i, -e
    second tume tumên, tume tumênge tumênde tumêndar tumênsa tumáro, -i, -e
    reflexive third — pên, pe pênge pênde pêndar pênsa pêngo, -i, -e
    third won lên, le lênge lênde lêndar lênsa lêngo, -i, -e

    References

    1. ^ Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “oj”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 200b
    2. ^ Marcel Courthiade (2009), “oj B-ćham: la”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 260b
    3. ^ Yaron Matras and Evangelina Adamou (2020), “Romani and Contact Linguistics”, in Yaron Matras, Anton Tenser, editors, The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics, →DOI, →ISBN, page 341

    Swedish

    Interjection

    oj

    1. oh, wow, gosh (expresses surprise, at something positive or negative)
      Oj, verkligen? ― Gosh, really?
    2. oops (after making a mistake)
      Oj, förlåt. ― Oops, sorry.
    3. ow (expresses physical or mental pain or compassion)
      Synonym: (more common for physical pain) aj
      Oj oj oj, hur ska det gå för dem? ― Oh dear, oh dear, how will they manage?

    Usage notes

    • Often repeated several times in (sense 3).
    • False friend with English oi.

    Synonyms

    Derived terms

    See also

    References

    Anagrams