odstať

See also: odstat, odstát, and odstáť

Slovak

Etymology

    From od- + stať.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɔtstac/, [ˈɔtstac], [ˈɔt͡sːtac]
    • Rhymes: -ɔtstac
    • Hyphenation: od‧stať

    Verb

    odstať pf (imperfective odstávať)

    1. (reflexive with sa, chiefly in the negative) to be undone, to revert, to be corrected (of a situation that has already occurred: to return to the original state)
      Synonyms: napraviť, vrátiť
      čo sa stalo, už sa neodstane ― what's done is done (literally, “what 'has happened', cannot be undone”)
      Zbytočne sa trápiš nad vecami, ktoré sa už jednoducho neodstanú. ― It is useless to worry about things that simply cannot be undone.
    2. (intransitive, rare) to stand off, to peel away, to stick out (to pull away or deviate from a surface; not to lie flat) [with od (+ genitive)]
      Synonyms: odchýliť, odtiahnuť, nepriľahnúť
      Antonyms: priľahnúť, priliehať
      Správne upečené pečivo po chvíli samo odstane od bokov formy. ― Properly baked pastry will peel away from the sides of the pan after a while.
    3. (intransitive, archaic) to renounce, to withdraw from, to give up (to step back from a resolution, promise, or plan) [with od (+ genitive)]
      Synonyms: ustúpiť, zriecť, upustiť
      Antonyms: vytrvať, zotrvať
      Hoci bol pevne rozhodnutý, po rozhovore s matkou od svojho predsavzatia odstal. ― Although he was firmly decided, he renounced his resolution after a conversation with his mother.
    4. (intransitive, archaic) to end, to finish, to be over (to take place or reach completion, especially of a meal or a social event)
      Synonyms: skončiť, odohrať, pominúť
      Antonyms: začať, vypuknúť
      Keď sobáš odstal, všetci hostia sa presunuli do hostinca na oslavu. ― When the wedding ceremony was over, all the guests moved to the inn for the celebration.

    Conjugation

    Further reading

    • “odstať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026