odcedzać

Polish

Etymology

    From odcedzić + -ać.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɔtˈt͡sɛ.d͡zat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛd͡zat͡ɕ
    • Syllabification: od‧ce‧dzać

    Verb

    odcedzać impf (perfective odcedzić)

    1. (transitive) to strain, to sieve, to drain off (to strain, sift or sort using a sieve)

    Conjugation

    Conjugation of odcedzać impf (class I)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive odcedzać
    present tense 1st odcedzam odcedzamy
    2nd odcedzasz odcedzacie
    3rd odcedza odcedzają
    impersonal odcedza się
    past tense 1st odcedzałem,
    -(e)m odcedzał
    odcedzałam,
    -(e)m odcedzała
    odcedzałom1,
    -(e)m odcedzało
    odcedzaliśmy,
    -(e)śmy odcedzali
    odcedzałyśmy,
    -(e)śmy odcedzały
    2nd odcedzałeś,
    -(e)ś odcedzał
    odcedzałaś,
    -(e)ś odcedzała
    odcedzałoś1,
    -(e)ś odcedzało
    odcedzaliście,
    -(e)ście odcedzali
    odcedzałyście,
    -(e)ście odcedzały
    3rd odcedzał odcedzała odcedzało odcedzali odcedzały
    impersonal odcedzano
    future tense 1st będę odcedzał, będę odcedzać będę odcedzała, będę odcedzać będę odcedzało1, będę odcedzać będziemy odcedzali, będziemy odcedzać będziemy odcedzały, będziemy odcedzać
    2nd będziesz odcedzał, będziesz odcedzać będziesz odcedzała, będziesz odcedzać będziesz odcedzało1, będziesz odcedzać będziecie odcedzali, będziecie odcedzać będziecie odcedzały, będziecie odcedzać
    3rd będzie odcedzał, będzie odcedzać będzie odcedzała, będzie odcedzać będzie odcedzało, będzie odcedzać będą odcedzali, będą odcedzać będą odcedzały, będą odcedzać
    impersonal będzie odcedzać się
    conditional 1st odcedzałbym,
    bym odcedzał
    odcedzałabym,
    bym odcedzała
    odcedzałobym1,
    bym odcedzało
    odcedzalibyśmy,
    byśmy odcedzali
    odcedzałybyśmy,
    byśmy odcedzały
    2nd odcedzałbyś,
    byś odcedzał
    odcedzałabyś,
    byś odcedzała
    odcedzałobyś1,
    byś odcedzało
    odcedzalibyście,
    byście odcedzali
    odcedzałybyście,
    byście odcedzały
    3rd odcedzałby,
    by odcedzał
    odcedzałaby,
    by odcedzała
    odcedzałoby,
    by odcedzało
    odcedzaliby,
    by odcedzali
    odcedzałyby,
    by odcedzały
    impersonal odcedzano by
    imperative 1st niech odcedzam odcedzajmy
    2nd odcedzaj odcedzajcie
    3rd niech odcedza niech odcedzają
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st odcedzałem był odcedzałam była odcedzałom było1 odcedzaliśmy byli odcedzałyśmy były
    2nd odcedzałeś był odcedzałaś była odcedzałoś było1 odcedzaliście byli odcedzałyście były
    3rd odcedzał był odcedzała była odcedzało było odcedzali byli odcedzały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym odcedzał byłabym odcedzała byłobym odcedzało1 bylibyśmy odcedzali byłybyśmy odcedzały
    2nd byłbyś odcedzał byłabyś odcedzała byłobyś odcedzało1 bylibyście odcedzali byłybyście odcedzały
    3rd byłby odcedzał byłaby odcedzała byłoby odcedzało byliby odcedzali byłyby odcedzały
    active adjectival participle odcedzający odcedzająca odcedzające odcedzający odcedzające
    passive adjectival participle odcedzany odcedzana odcedzane odcedzani odcedzane
    contemporary adverbial participle odcedzając
    verbal noun odcedzanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “odcedzać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “odcedzać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)