odcedzić

Polish

Etymology

    From od- + cedzić.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɔtˈt͡sɛ.d͡ʑit͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛd͡ʑit͡ɕ
    • Syllabification: od‧ce‧dzić

    Verb

    odcedzić pf (imperfective odcedzać)

    1. (transitive) to strain, to sieve, to drain off (to strain, sift or sort using a sieve)

    Conjugation

    Conjugation of odcedzić pf (class VIa)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive odcedzić
    future tense 1st odcedzę odcedzimy
    2nd odcedzisz odcedzicie
    3rd odcedzi odcedzą
    impersonal odcedzi się
    past tense 1st odcedziłem,
    -(e)m odcedził
    odcedziłam,
    -(e)m odcedziła
    odcedziłom1,
    -(e)m odcedziło
    odcedziliśmy,
    -(e)śmy odcedzili
    odcedziłyśmy,
    -(e)śmy odcedziły
    2nd odcedziłeś,
    -(e)ś odcedził
    odcedziłaś,
    -(e)ś odcedziła
    odcedziłoś1,
    -(e)ś odcedziło
    odcedziliście,
    -(e)ście odcedzili
    odcedziłyście,
    -(e)ście odcedziły
    3rd odcedził odcedziła odcedziło odcedzili odcedziły
    impersonal odcedzono
    conditional 1st odcedziłbym,
    bym odcedził
    odcedziłabym,
    bym odcedziła
    odcedziłobym1,
    bym odcedziło
    odcedzilibyśmy,
    byśmy odcedzili
    odcedziłybyśmy,
    byśmy odcedziły
    2nd odcedziłbyś,
    byś odcedził
    odcedziłabyś,
    byś odcedziła
    odcedziłobyś1,
    byś odcedziło
    odcedzilibyście,
    byście odcedzili
    odcedziłybyście,
    byście odcedziły
    3rd odcedziłby,
    by odcedził
    odcedziłaby,
    by odcedziła
    odcedziłoby,
    by odcedziło
    odcedziliby,
    by odcedzili
    odcedziłyby,
    by odcedziły
    impersonal odcedzono by
    imperative 1st niech odcedzę odcedźmy
    2nd odcedź odcedźcie
    3rd niech odcedzi niech odcedzą
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st odcedziłem był odcedziłam była odcedziłom było1 odcedziliśmy byli odcedziłyśmy były
    2nd odcedziłeś był odcedziłaś była odcedziłoś było1 odcedziliście byli odcedziłyście były
    3rd odcedził był odcedziła była odcedziło było odcedzili byli odcedziły były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym odcedził byłabym odcedziła byłobym odcedziło1 bylibyśmy odcedzili byłybyśmy odcedziły
    2nd byłbyś odcedził byłabyś odcedziła byłobyś odcedziło1 bylibyście odcedzili byłybyście odcedziły
    3rd byłby odcedził byłaby odcedziła byłoby odcedziło byliby odcedzili byłyby odcedziły
    passive adjectival participle odcedzony odcedzona odcedzone odcedzeni odcedzone
    anterior adverbial participle odcedziwszy
    verbal noun odcedzenie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “odcedzić”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “odcedzić”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)