ociec
See also: ocięć
Old Polish
Pronunciation
Etymology 1
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *otь̀cь. First attested in the first half of the 14th century.
Noun
ociec m pers (related adjective ojcowski or ojcow or oćczysty or oćczyzny)
- father (male who begets a child)
- (Christianity, especially capitalized) Father (God)
- father (male ancestor more remote than a parent; a progenitor; especially, a first ancestor)
- (in the plural) parents
- general term of respect for a male; father
- (Roman Catholicism) father (the Pope)
Declension
This noun needs an inflection-table template.
Alternative forms
- hociec
Derived terms
nouns
- duchowny ociec
- ociec czeladny
- ociec duchowny
- ociec towarzyski
- ociec święty
- oddany ociec
- otcowość
- oćcogłowiec
- oćcowstwo
- oćczyc
- pirwy ociec
Related terms
Descendants
Etymology 2
Etymology tree
From o- + ciec. First attested in 1467.
Verb
ociec pf (imperfective ociekać)
- (hapax legomenon) to flow around
- 1868 [1467], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego[1], volume XIII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 547:
- Expiscasti piscinam, que circumvaluit civitatem Vischnyam al. oczekl albo obyezal
- [Expiscasti piscinam, que circumvaluit civitatem Wiszniam al. ociekł albo obieżał]
- to swell
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[2], page 161:
- Przygodzylo szye, yze yeden lovyecz, tegosz byl wąz vyadl a od yadu wschytek oczyekl
- [Przygodziło sie, iże <nadszedł ji> jeden łowiec, tegoż był wąż ujadł a od jadu wszytek ociekł]
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[3], page 662:
- Bo y tako trudno mączyly wyodącz […] , a potem yego svyąta brodą tako trudno szyepayącz, yze szye yemv vschytky ząmby poruschyly […] i vysta oczekly
- [Bo ji tako trudno męczyli wiodąc […] , a potem jego świętą brodą tako trudno siepiając, i że się jemu wszytki zęby poruszyły […] i usta ociekły]
Descendants
References
- S. Urbańczyk, editor (1968), “ociec”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 5, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 406
- S. Urbańczyk, editor (1968), “(ojciec) ociec, hociec”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 5, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 539
- Boryś, Wiesław (2005), “ojciec”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000), “ociec”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “1. ociec”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “[2.] (ojciec) ociec, hociec”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “(ojciec) ociec”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “Ojciec, Hociec, Ociec, Otciec, Oćciec”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “ociec”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Further reading
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “ociec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 553
M. Arcta Słownik Staropolski/Ociec on the Polish Wikisource.Wikisource pl
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɔ.t͡ɕɛt͡s/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈɔ.t͡ɕɛt͡s/
- (Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Western Greater Poland) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Central Greater Poland) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Eastern Greater Poland) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Masovia):
- (Kurpie) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Near Masovian) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Podlachia) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Eastern Kraków) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Lasovia) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Podegrodzie) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
- (Goral):
- (Podhale) IPA(key): [ˈɔ.t͡ɕɛt͡s]
Audio: (file) - Rhymes: -ɔt͡ɕɛt͡s
- Syllabification: o‧ciec
Etymology 1
Etymology tree
Inherited from Old Polish ociec.
Noun
ociec m pers
- (obsolete or dialectal) alternative form of ojciec
- pán ociec (Podegrodzie, Nowy Sącz) ― father (literally, “sir father”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ociec | oćcowie, oćce1 |
| genitive | oćca | oćców |
| dative | oćcowi, oćcu | oćcom |
| accusative | oćca | oćców |
| instrumental | oćcem | oćcami |
| locative | oćcu | oćcach |
| vocative | oćcu, oćcze | oćcowie |
1Deprecative.
Synonyms
Etymology 2
Etymology tree
Inherited from Old Polish ociec. By surface analysis, o- + ciec.
Verb
ociec pf (imperfective ociekać)
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2Rare.
Derived terms
verbs
- ocieknąć pf, ociekać impf
Further reading
- “ociec”, in Wielki słownik języka polskiego[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “ociec”, in Polish dictionaries at PWN[5] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “1. ociec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “2. ociec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “OJCIEC”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 17 October 2013
- Samuel Bogumił Linde (1809), “ociec”, in Słownik języka polskiego, volume 2a, page 408
- Aleksander Zdanowicz (1861), “ociec”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume I, page 832
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “ociec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 553
- Jan Karłowicz (1903), “ojciec”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 422
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “ociec rz. m1”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][6], 4. online edition, Warszawa
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “ociec cz. dk”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][7], 4. online edition, Warszawa
Categories:
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *átta
- Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish masculine nouns
- Old Polish personal nouns
- zlw-opl:Christianity
- zlw-opl:Roman Catholicism
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *tekʷ-
- Old Polish terms prefixed with o-
- Old Polish verbs
- Old Polish perfective verbs
- Old Polish hapax legomena
- Old Polish terms with quotations
- zlw-opl:Male family members
- zlw-opl:Parents
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Kuyavian Polish
- Western Greater Poland Polish
- Central Greater Poland Polish
- Eastern Greater Poland Polish
- Kurpie Polish
- Near Masovian Polish
- Far Masovian Polish
- Podlachia Polish
- Kielce Polish
- Western Kraków Polish
- Eastern Kraków Polish
- Lasovia Polish
- Podegrodzie Polish
- Podhale Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔt͡ɕɛt͡s
- Rhymes:Polish/ɔt͡ɕɛt͡s/2 syllables
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *átta
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish terms with obsolete senses
- Polish dialectal terms
- Polish terms with collocations
- Polish soft masculine personal nouns
- Polish nouns with reducible stem
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *tekʷ-
- Polish terms prefixed with o-
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish intransitive verbs
- Polish class Vc verbs