objurgar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin objurgāre.
Pronunciation
IPA(key): (Northern, Central) [ub.ʒurˈɡa]
- IPA(key): (Balearic, Northwestern) [ob.ʒurˈɡa]
- IPA(key): (Valencia) [ob.d͡ʒuɾˈɣaɾ]
- Hyphenation: ob‧jur‧gar
Verb
objurgar (first-person singular present objurgo, first-person singular preterite objurguí, past participle objurgat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of objurgar (first conjugation, g-gu alternation)
| infinitive | objurgar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | objurgant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | objurgat | objurgada | |||||
| plural | objurgats | objurgades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | objurgo | objurgues | objurga | objurguem | objurgueu | objurguen | |
| imperfect | objurgava | objurgaves | objurgava | objurgàvem | objurgàveu | objurgaven | |
| future | objurgaré | objurgaràs | objurgarà | objurgarem | objurgareu | objurgaran | |
| preterite | objurguí | objurgares | objurgà | objurgàrem | objurgàreu | objurgaren | |
| conditional | objurgaria | objurgaries | objurgaria | objurgaríem | objurgaríeu | objurgarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | objurgui | objurguis | objurgui | objurguem | objurgueu | objurguin | |
| imperfect | objurgués | objurguessis | objurgués | objurguéssim | objurguéssiu | objurguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | objurga | objurgui | objurguem | objurgueu | objurguin | |
| negative (no) | — | no objurguis | no objurgui | no objurguem | no objurgueu | no objurguin | |
Related terms
- objurgació
Further reading
- “objurgar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin objurgāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ob.ʒuʁˈɡa(ʁ)/ [ob.ʒuɦˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ob.ʒuɾˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ob.ʒuʁˈɡa(ʁ)/ [ob.ʒuʁˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ob.ʒuɻˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔb.ʒuɾˈɡaɾ/ [ɔβ.ʒuɾˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɔb.ʒuɾˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: ob‧jur‧gar
Verb
objurgar (first-person singular present objurgo, first-person singular preterite objurguei, past participle objurgado)
- (transitive) to objurgate, to deplore, to condemn solemnly, to blame
- (transitive, ditransitive) to accuse; to throw in someone’s face
Conjugation
Conjugation of objurgar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “objurgar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “objurgar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “objurgar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “objurgar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese ditransitive verbs