objieti
Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *obęti. By surface analysis, ob- + jieti.
Pronunciation
Verb
objieti pf (imperfective objímati)
- to surround
- to hug
- Objemše sě cělovášta sě.
- They were kissing having hugged.
- to gain
- 14th century, Dalimilova kronika, rukopis vídeňský[1], archived from the original on 19 January 2025:
- Kněz Přěmysl Margaretu pojě a po niej u věně Rakúsy objě.
- The duke Přěmysl took Margareta and gained Austria as a dowry.
Conjugation
Conjugation of objieti (class I)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| objieti | objat | objětie |
| future | imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | obejmu | obejmevě (-va) | obejmem (-me/-my) | — | obejměvě (-va) | obejměm (-me/-my) |
| 2nd person | obejmeš | obejmeta | obejmete | obejmi | obejměta | obejměte |
| 3rd person | obejme | obejmeta | obejmú | obejmi | obejměta | obejměte |
| aorist (sigmatic) | imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | objěch | objěchově (-va) | objěchom (-me/-my) | obejmiech | obejmiechově (-va) | obejmiechom (-me/-my) |
| 2nd person | objě | objěsta (-šta) | objěste (-šte) | obejmieše | obejmiešta (-sta) | obejmiešte (-ste) |
| 3rd person | objě | objěsta (-šta) | objěchu | obejmieše | obejmiešta (-sta) | obejmiechu |
| l-participle | passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | objal | objala | objěli | objat | objata | objěti |
| feminine | objala | objěle | objaly | objata | objětě | objaty |
| neuter | objalo | objěle | objala | objato | objětě | objata |
| nt-participle | s-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | obejma | obejmúce | objem, objav | objemše, objěvše | ||
| feminine | obejmúci | objemši, objěvši | ||||
| neuter | obejma, obejmúci | objem, objav, objemši, objěvši | ||||
| compound forms | |
|---|---|
| perfect | Use the l-participle of objieti and the present tense of the auxiliary verb býti e.g. objal jest |
| pluperfect | Use the l-participle of objieti and one of the past tenses of the auxiliary verb býti e.g. objal bě/bieše/by / byl jest objal |
| future | Use the infinitive of objieti and the present tense of the auxiliary verb chtieti or jmieti e.g. chce/jmá objieti |
| future perfect | Use the l-participle of objieti and the future tense of the auxiliary verb býti e.g. bude objal |
| present conditional | Use the l-participle of objieti and the perfective aorist tense of the auxiliary verb býti e.g. objal by |
| past conditional | Use the l-participle of objieti and the perfect tense of the auxiliary verb býti e.g. byl by objal |
| passive | Use the passive participle of objieti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. objatu býti, jest objat, bude objat |
| continuous | Use the nt-participle of objieti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. jest obejma, bude obejma |
Note: This table shows the most common forms of objieti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants
- Czech: obejmout
References
- Jan Gebauer (1903–1916), “objieti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Categories:
- Old Czech terms derived from Proto-Slavic
- Old Czech terms prefixed with ob-
- Old Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁em-
- Old Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech verbs
- Old Czech perfective verbs
- Old Czech terms with usage examples
- Old Czech terms with quotations
- Old Czech class 1 verbs