migra
See also: migrá
Catalan
Verb
migra
- inflection of migrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
French
Pronunciation
Verb
migra
- third-person singular past historic of migrer
Galician
Verb
migra
- inflection of migrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Italian
Verb
migra
- inflection of migrare:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Anagrams
Latin
Verb
migrā
- second-person singular present active imperative of migrō
Portuguese
Verb
migra
- inflection of migrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Romanian
Etymology
Etymology tree
Back-formation from migrație.
Verb
a migra (third-person singular present migrează, past participle migrat) 1st conjugation
- to migrate
Conjugation
conjugation of migra (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a migra | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | migrând | ||||||
| past participle | migrat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | migrez | migrezi | migrează | migrăm | migrați | migrează | |
| imperfect | migram | migrai | migra | migram | migrați | migrau | |
| simple perfect | migrai | migrași | migră | migrarăm | migrarăți | migrară | |
| pluperfect | migrasem | migraseși | migrase | migraserăm | migraserăți | migraseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să migrez | să migrezi | să migreze | să migrăm | să migrați | să migreze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | migrează | migrați | |||||
| negative | nu migra | nu migrați | |||||
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmiɡɾa/ [ˈmi.ɣ̞ɾa]
- Rhymes: -iɡɾa
- Syllabification: mi‧gra
Etymology 1
Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂migʷrós
Proto-Italic *migros
Latin migrō
Latin migrātiōnem
Spanish migra
Clipping of migración or inmigración.
Noun
migra f (uncountable)
- (Mexico, US, slang, usually with definite article) border patrol; immigration authorities, especially the U.S. Customs and Border Protection or U.S. Immigration and Customs Enforcement.
- 2025 January 28, Joaquin Corbetta, “El verdadero motivo por el que le dicen 'La Migra' a los policías que deportan migrantes”, in El Tiempo[1], archived from the original on 6 February 2025:
- Incluso, es común escuchar entre los indocumentados, series, películas y canciones, que se hagan advertencias con respecto a la migra, es decir, tener cuidado ante la posibilidad de que las autoridades migratorias los detengan y deporten.
- Additionally, it is common to hear, among those undocumented, series, films, and songs that are made as warnings with respect to US border enforcement, in other words, to take caution regarding the possibility that the immigration authorities detain and deport them.
Etymology 2
Verb
migra
- inflection of migrar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “migra”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- French terms with audio pronunciation
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Romanian back-formations
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɡɾa
- Rhymes:Spanish/iɡɾa/2 syllables
- Spanish clippings
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂meygʷ-
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *mey- (change)
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish uncountable nouns
- Spanish feminine nouns
- Mexican Spanish
- United States Spanish
- Spanish slang
- Spanish terms with quotations
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Spanish heteronyms
- es:Law enforcement