merces

Latin

Pronunciation

Etymology 1

Noun

mercēs

  1. nominative/accusative/vocative plural of merx

Etymology 2

    From merx (“merchandise”).

    Noun

    mercēs f (genitive mercēdis); third declension

    1. pay, wages, reward
      Synonyms: praemium, pretium, stīpendium, oblātiō, commodum
      • c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Matthew.5.11–12:
        Beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me: gaudete, et exultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis.
        Blessed are ye, when men shall curse you, and persecute you, and, lying, speak all ill of you, because of me: rejoice, and exult, for your reward is abundant in heaven.
    2. revenue, income
      Synonym: exitus
    3. chastisement, punishment, penalty
      Synonyms: pūnītiō, sānctiō, poena, supplicium, exemplum, vindicātiō, vindicta, animadversus, malum, pretium
    4. rent
    5. bribe
    Declension

    Third-declension noun.

    Derived terms
    Descendants
    • African Romance:
      • → Proto-Berber:
        • Ghadames: amarkidu
        • Nefusa: amarkidu
        • Northern Saharan Berber: amerkidu
        • Tashelhit: imirkidu
        • Tuareg: emărked
        • Zenaga: ämärkidi
    • Insular Romance:
      • Sardinian: merchede, ⇒ bostè (or from Spanish)
    • Italo-Romance:
      • Italian: mercede, mercé
      • Sicilian: mirzidi, mirzì, ⇒ grammirzì
    • Rhaeto-Romance:
      • Romansh: marschei, marschai
    • Northern Gallo-Romance:
    • Southern Gallo-Romance:
    • Ibero-Romance:

    Etymology 3

    Verb

    mercēs

    1. second-person singular present active subjunctive of mercō

    References

    Portuguese

    Pronunciation

     

    • Hyphenation: mer‧ces

    Noun

    merces

    1. plural of merce