merced
English
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
merced
- simple past and past participle of merce
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
merced
- simple past and past participle of merc
Ladino
Alternative forms
- merçed (traditional, dialectal)
Etymology
From Old Spanish merced, from Latin mercēdem, accusative singular of mercēs (“pay, wage, reward”), from Latin merx (“merchandise”).
Pronunciation
Noun
merced f (Hebrew spelling מירסידﬞ, plural mercedes)
- mercy, grace, benevolence
- לוארי טו נומברי פור טו מירסידﬞ אי פור טו בﬞירדאדﬞ.
- Loare tu nombre por tu merced y por tu verdad.
- I shall praise your name for your mercy and for your truth.
Spanish
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Spanish merced, from Latin mercēdem (“pay, wage, reward”), from merx (“merchandise”), from Proto-Italic *merks.
Pronunciation
- IPA(key): /meɾˈθed/ [meɾˈθeð̞] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /meɾˈsed/ [meɾˈseð̞] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -ed
- Syllabification: mer‧ced
Noun
merced f (plural mercedes)
- mercy
- Synonyms: gracia, misericordia, piedad
Derived terms
Related terms
Further reading
- “merced”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English non-lemma forms
- English verb forms
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino terms with IPA pronunciation
- Ladino lemmas
- Ladino nouns
- Ladino nouns in Latin script
- Ladino feminine nouns
- Ladino terms with usage examples
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ed
- Rhymes:Spanish/ed/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns