menya

Kikuyu

Etymology

Hinde (1904) records kumenya as an equivalent of English know in “Jogowini dialect” of Kikuyu, listing also Kamba kumanya as its equivalent.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /mɛɲa/

Verb

menya (infinitive kũmenya)

  1. to know[2]
    ndiramenya ― I do not know

Synonyms

Derived terms

(Verbs)

  • kũmenyera

(Proverbs)

  • gĩtoĩ kĩmenyaga kĩerwo
  • mũciĩ ũmenyagwo nĩ mũraari ti mũroki

References

  1. ^ Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 34–35. Cambridge: Cambridge University Press.
  2. ^ Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 233.

Kimbundu

Alternative forms

Etymology 1

    Inherited from Proto-Bantu *màjíjɪ̀.

    Menha

    Noun

    menya class 9 (plural jimenya)

    1. water
      Kubinga menha. ― To ask for water.

    Etymology 2

    Borrowed from Portuguese meia.

    Noun

    ménya class 4 (plural menya)

    1. sock

    Further reading

    • Bacelar, Adilson (2024–present), “Menya”, in Online Kimbundu dictionary
    • Assis Junior, Antonio de (1967), “Ménha, Mênha”, in Dicionário Kimbundu-Português: Linguístico, Botânico, Histórico e Corográfico [Kimbundu–Portuguese Dictionary: Linguistic, Botanic, Historical and Chorographic] (in Portuguese), Luanda: Argente, Santos & C.a, L.da, page 283, column 1
    • Matta, Joaquim (1893), “Ménha, Mènha”, in Ensaio de Diccionario Kimbúndu-Portuguez [Draft of a Kimbundu-Portuguese Dictionary] (in Portuguese), Lisbon: Antonio Maria Pereira, page 98, column 1
    • Byrd, Steven (2012), Calunga and the Legacy of an African Language in Brazil, →ISBN: “Kimbundu menha 'water' (M:22); Kimbundu menya 'water' (CA:282).”
    • Cannecattim, Bernardo Maria de (1804), Diccionario da lingua bunda ou angolense, explicada na portugueza e latina (in Portuguese), Lisbon: Impressão Regia, page 41

    Swahili

    Etymology

      Inherited from Proto-Bantu [Term?].

      Pronunciation

      • Audio (Kenya):(file)

      Verb

      -menya (infinitive kumenya)

      1. to peel, skin, strip, shell

      Conjugation

      Conjugation of -menya
      Positive present -namenya
      Subjunctive -menye
      Negative -menyi
      Imperative singular menya
      Infinitives
      Positive kumenya
      Negative kutomenya
      Imperatives
      Singular menya
      Plural menyeni
      Tensed forms
      Habitual humenya
      Positive past positive subject concord + -limenya
      Negative past negative subject concord + -kumenya
      Positive present (positive subject concord + -namenya)
      Singular Plural
      1st person ninamenya/namenya tunamenya
      2nd person unamenya mnamenya
      3rd person m-wa(I/II) anamenya wanamenya
      other classes positive subject concord + -namenya
      Negative present (negative subject concord + -menyi)
      Singular Plural
      1st person simenyi hatumenyi
      2nd person humenyi hammenyi
      3rd person m-wa(I/II) hamenyi hawamenyi
      other classes negative subject concord + -menyi
      Positive future positive subject concord + -tamenya
      Negative future negative subject concord + -tamenya
      Positive subjunctive (positive subject concord + -menye)
      Singular Plural
      1st person nimenye tumenye
      2nd person umenye mmenye
      3rd person m-wa(I/II) amenye wamenye
      other classes positive subject concord + -menye
      Negative subjunctive positive subject concord + -simenye
      Positive present conditional positive subject concord + -ngemenya
      Negative present conditional positive subject concord + -singemenya
      Positive past conditional positive subject concord + -ngalimenya
      Negative past conditional positive subject concord + -singalimenya
      Gnomic (positive subject concord + -amenya)
      Singular Plural
      1st person namenya twamenya
      2nd person wamenya mwamenya
      3rd person m-wa(I/II) amenya wamenya
      m-mi(III/IV) wamenya yamenya
      ji-ma(V/VI) lamenya yamenya
      ki-vi(VII/VIII) chamenya vyamenya
      n(IX/X) yamenya zamenya
      u(XI) wamenya see n(X) or ma(VI) class
      ku(XV/XVII) kwamenya
      pa(XVI) pamenya
      mu(XVIII) mwamenya
      Perfect positive subject concord + -memenya
      "Already" positive subject concord + -meshamenya
      "Not yet" negative subject concord + -jamenya
      "If/When" positive subject concord + -kimenya
      "If not" positive subject concord + -sipomenya
      Consecutive kamenya / positive subject concord + -kamenya
      Consecutive subjunctive positive subject concord + -kamenye
      Object concord (indicative positive)
      Singular Plural
      1st person -nimenya -tumenya
      2nd person -kumenya -wamenya/-kumenyeni/-wamenyeni
      3rd person m-wa(I/II) -mmenya -wamenya
      m-mi(III/IV) -umenya -imenya
      ji-ma(V/VI) -limenya -yamenya
      ki-vi(VII/VIII) -kimenya -vimenya
      n(IX/X) -imenya -zimenya
      u(XI) -umenya see n(X) or ma(VI) class
      ku(XV/XVII) -kumenya
      pa(XVI) -pamenya
      mu(XVIII) -mumenya
      Reflexive -jimenya
      Relative forms
      General positive (positive subject concord + (object concord) + -menya- + relative marker)
      Singular Plural
      m-wa(I/II) -menyaye -menyao
      m-mi(III/IV) -menyao -menyayo
      ji-ma(V/VI) -menyalo -menyayo
      ki-vi(VII/VIII) -menyacho -menyavyo
      n(IX/X) -menyayo -menyazo
      u(XI) -menyao see n(X) or ma(VI) class
      ku(XV/XVII) -menyako
      pa(XVI) -menyapo
      mu(XVIII) -menyamo
      Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -menya)
      Singular Plural
      m-wa(I/II) -yemenya -omenya
      m-mi(III/IV) -omenya -yomenya
      ji-ma(V/VI) -lomenya -yomenya
      ki-vi(VII/VIII) -chomenya -vyomenya
      n(IX/X) -yomenya -zomenya
      u(XI) -omenya see n(X) or ma(VI) class
      ku(XV/XVII) -komenya
      pa(XVI) -pomenya
      mu(XVIII) -momenya
      Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.

      Derived terms