menjar

Catalan

Etymology

    Inherited from Latin mandūcāre. Compare Aragonese minchar, French manger, Italian mangiare, and Occitan manjar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [məɲˈʒa]
    • IPA(key): (Valencia) [meɲˈd͡ʒaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [meɲˈʒa]
    • Audio (Catalonia):(file)

    Verb

    menjar (first-person singular present menjo, first-person singular preterite mengí, past participle menjat); root stress: (Central, Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

    1. (transitive) to eat something solid
      (idiomatic) menjar en el mateix plat ― to be very good friends (an idiom, literally to eat on the same plate)
    2. (transitive, usually reflexive) to eat (something)
      (idiomatic) menjar-se les ungles ― to bite one's nails
      (idiomatic) menjar-se amb els ulls algú o alguna cosa ― to look avidly somebody or something (an idiom, literally to eat with the eyes)
      (idiomatic) menjar-se algú a petons ― to hug and kiss somebody extensively (an idiom, literally to eat somebody kiss by kiss)
    3. (transitive, usually reflexive) to consume, to deplete (something)

    Conjugation

    Derived terms

    Noun

    menjar m (plural menjars)

    1. food
    2. meal

    Derived terms

    Further reading