menjar
Catalan
Etymology
Etymology tree
Inherited from Latin mandūcāre. Compare Aragonese minchar, French manger, Italian mangiare, and Occitan manjar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [məɲˈʒa]
- IPA(key): (Valencia) [meɲˈd͡ʒaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [meɲˈʒa]
Audio (Catalonia): (file)
Verb
menjar (first-person singular present menjo, first-person singular preterite mengí, past participle menjat); root stress: (Central, Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive) to eat something solid
- (idiomatic) menjar en el mateix plat ― to be very good friends (an idiom, literally to eat on the same plate)
- (transitive, usually reflexive) to eat (something)
- (idiomatic) menjar-se les ungles ― to bite one's nails
- (idiomatic) menjar-se amb els ulls algú o alguna cosa ― to look avidly somebody or something (an idiom, literally to eat with the eyes)
- (idiomatic) menjar-se algú a petons ― to hug and kiss somebody extensively (an idiom, literally to eat somebody kiss by kiss)
- (transitive, usually reflexive) to consume, to deplete (something)
Conjugation
Central Catalan conjugation of menjar (first conjugation, j-g alternation)
| infinitive | menjar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | menjant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | menjat | menjada | |||||
| plural | menjats | menjades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | menjo | menges | menja | mengem | mengeu | mengen | |
| imperfect | menjava | menjaves | menjava | menjàvem | menjàveu | menjaven | |
| future | menjaré | menjaràs | menjarà | menjarem | menjareu | menjaran | |
| preterite | mengí | menjares | menjà | menjàrem | menjàreu | menjaren | |
| conditional | menjaria | menjaries | menjaria | menjaríem | menjaríeu | menjarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | mengi | mengis | mengi | mengem | mengeu | mengin | |
| imperfect | mengés | mengessis | mengés | mengéssim | mengéssiu | mengessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | menja | mengi | mengem | mengeu | mengin | |
| negative (no) | — | no mengis | no mengi | no mengem | no mengeu | no mengin | |
Derived terms
Noun
menjar m (plural menjars)
Derived terms
- menjar blanc
- menjar porqueria
- menjar ràpid
Further reading
- “menjar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “menjar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “menjar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “menjar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Categories:
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with j-g alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan idioms
- Catalan terms with usage examples
- Catalan reflexive verbs
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns