matapobre

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: ma‧ta‧po‧bre
  • IPA(key): /mataˈpobɾe/ [ma.t̪aˈpob.ɾ̪e]

Noun

matapobre

  1. (idiomatic) one who looks down on others, particularly the poor; a snob

Adjective

matapobre

  1. (idiomatic) condescending; snobbish

Central Bikol

Pronunciation

  • Hyphenation: ma‧ta‧po‧bre
  • IPA(key): /mataˈpobɾe/ [ma.taˈpob.ɾe]

Noun

matapobre

  1. One who looks down on others, particularly the poor.

Adjective

matapobre

  1. Pertaining to one who looks down on others.

Verb

matapobre

  1. to look down on others
    Nakaka-anggot nin buot an mga nagmamatapobre
    Those who look down on people are infuriating.

Tagalog

Alternative forms

  • mata-pobre

Etymology

    Borrowed from Philippine Spanish matapobre (“person cruel to the poor”), from Spanish matar (“to kill”) + pobre (“poor”). Compare matafuego (“fire extinguisher”, literally “fire killer”). Later folk-etymologized as Tagalog mata (“eye; to look”) and Tagalog pobre as borrowed from Spanish.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /mataˈpobɾe/ [mɐ.t̪ɐˈpoː.bɾɛ]
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -obɾe
    • Syllabification: ma‧ta‧po‧bre

    Adjective

    matapobre (Baybayin spelling ᜋᜆᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ)

    1. condescending; snobbish (particularly on the poor)
      Synonyms: mapangmata, mapanghamak, mapagwalang-kabuluhan, mapang-api

    Derived terms

    • magmatapobre

    See also

    Noun

    matapobre (Baybayin spelling ᜋᜆᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ)

    1. snob

    Further reading

    • “matapobre”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
    • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 388