matapobre
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: ma‧ta‧po‧bre
- IPA(key): /mataˈpobɾe/ [ma.t̪aˈpob.ɾ̪e]
Noun
matapobre
- (idiomatic) one who looks down on others, particularly the poor; a snob
Adjective
matapobre
- (idiomatic) condescending; snobbish
Central Bikol
Pronunciation
- Hyphenation: ma‧ta‧po‧bre
- IPA(key): /mataˈpobɾe/ [ma.taˈpob.ɾe]
Noun
matapobre
- One who looks down on others, particularly the poor.
Adjective
matapobre
- Pertaining to one who looks down on others.
Verb
matapobre
- to look down on others
- Nakaka-anggot nin buot an mga nagmamatapobre
- Those who look down on people are infuriating.
Tagalog
Alternative forms
- mata-pobre
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Philippine Spanish matapobre (“person cruel to the poor”), from Spanish matar (“to kill”) + pobre (“poor”). Compare matafuego (“fire extinguisher”, literally “fire killer”). Later folk-etymologized as Tagalog mata (“eye; to look”) and Tagalog pobre as borrowed from Spanish.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /mataˈpobɾe/ [mɐ.t̪ɐˈpoː.bɾɛ]
Audio: (file) - Rhymes: -obɾe
- Syllabification: ma‧ta‧po‧bre
Adjective
matapobre (Baybayin spelling ᜋᜆᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ)
- condescending; snobbish (particularly on the poor)
- Synonyms: mapangmata, mapanghamak, mapagwalang-kabuluhan, mapang-api
Derived terms
- magmatapobre
Related terms
See also
Noun
matapobre (Baybayin spelling ᜋᜆᜉᜓᜊ᜔ᜇᜒ)
Further reading
- “matapobre”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 388
Categories:
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano idioms
- Cebuano adjectives
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol adjectives
- Central Bikol verbs
- Central Bikol terms with usage examples
- Tagalog terms derived from the Proto-Afroasiatic root *mawut-
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-
- Tagalog terms derived from Arabic
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂ḱ-
- Tagalog terms derived from Old Spanish
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *perh₃-
- Tagalog terms derived from Proto-Semitic
- Tagalog terms derived from Philippine Spanish
- Tagalog terms borrowed from Philippine Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Afroasiatic
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂d- (wet)
- Tagalog terms derived from the Arabic root م و ت
- Tagalog terms derived from Vulgar Latin
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *met-
- Tagalog terms derived from Late Latin
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with audio pronunciation
- Rhymes:Tagalog/obɾe
- Rhymes:Tagalog/obɾe/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog nouns
- tl:Personality