matabichar

Portuguese

Alternative forms

  • mata-bichar

Etymology

    From mata-bicho (“breakfast”) + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ˌma.ta.biˈʃa(ʁ)/ [ˌma.ta.biˈʃa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ˌma.ta.biˈʃa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˌma.ta.biˈʃa(ʁ)/ [ˌma.ta.biˈʃa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ˌma.ta.biˈʃa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ˌma.tɐ.biˈʃaɾ/ [ˌma.tɐ.βiˈʃaɾ]
      • (Northern Portugal) IPA(key): /ˌma.tɐ.bitˈʃaɾ/ [ˌma.tɐ.βitˈʃaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ˌma.tɐ.biˈʃa.ɾi/

    • Hyphenation: ma‧ta‧bi‧char

    Verb

    matabichar (first-person singular present matabicho, first-person singular preterite matabichei, past participle matabichado)

    1. (Angola, Mozambique, intransitive) to eat breakfast
      • 2016 June 20, Manuel José, quoting João Silva, “Moradores desalojados da ilha de Luanda continuam em tendas [Townspeople dislodged from the Island of Luanda are still inside tents]”, in VOA Português‎[1], Angola, archived from the original on 21 June 2016:
        “Não bebemos por vício, mas sim por frustração, para esquecer o sofrimento, se ontem consegui comer, hoje não sei o que comer, estou desde a manhã ainda não matabichei, estou a pensar a minha vida o que vou fazer?”, lamenta.
        “We don't drink because of addiction, but of frustration, to forget the suffering. If I couldn't eat yesterday, today I don't know what do eat, I'm [here] since morning and haven't eaten breakfast. I’m thinking about my life, what am I going to do?”, he mourns.

    Conjugation

    Further reading