maskerade

See also: Maskerade

English

Noun

maskerade (plural maskerades)

  1. Archaic form of masquerade.

Norwegian Bokmål

Participants at a masquerade ball in Kaunas, Lithuania, c. 1934.

Etymology

Borrowed from French mascarade (“masquerade”), from Italian mascherata (“masquerade”), from mascherare (“to mask, disguise”), itself from maschera (“mask”), inherited from Late Latin Late Latin mascara, *mascra, from Latin masca (“mask; spectre, witch”), borrowed from Proto-West Germanic *maskā (“mesh, net”), from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mosgʷ- (“netting, mesh, knot, loop”), from *mesgʷ- (“to knit, tie, make a loop”). First attested before 1858.

Compare the related borrowings Norwegian Nynorsk maskerade, Danish maskerade, Swedish maskerad, German Maskerade, Dutch maskerade, Polish maskarada and Russian маскарад (maskarad, “masquerade”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²mas.kə.rɑː.də/, [maskəˈrɑ̂ːdə]
  • Rhymes: -ɑːdə
  • Hyphenation: mas‧ke‧ra‧de

Noun

maskerade m (definite singular maskeraden, indefinite plural maskerader, definite plural maskeradene)

  1. masquerade; a masked ball or costume party at which the participants wear masks and costumes
    De inviterte gjestene til maskerade og ba alle komme utkledd. ― They invited the guests to a masquerade and asked everyone to come in costume.
    Synonyms: maskeball, maskefest, kostymeball
    • 1843–1845, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter, volume IV,5, page 301:
      aldrig maskeret uden paa maskerade!
      never masked except at a masquerade!
    • 1857 January 23, Aasmund Olavsson Vinje, “Maskeradar”, in Drammens Tidende, number 19:
      Maskeraderne se ud til at ville komme i Mode nu
      Masquerades seem to be coming into fashion now.
    • 1884, Alexander L. Kielland, Fortuna:
      Baller, Concerter og Maskerader om Aftenen
      Balls, concerts and masquerades in the evening.
    • 1991, Sissel Lange-Nielsen, Kjærlighetshoffet, page 91:
      jeg var nylig i Chenonseau, på en maskerade
      I was recently in Chenonceau, at a masquerade.
    1. (figuratively) masquerade; a false or deceptive show, appearance or pretence
      • 2006, Jens Bjørneboe, edited by Tore Rem, Brev i utvalg, page 74:
        han er ikke den første av mine venner som har forlatt den store maskerade vi spiller her
        he is not the first of my friends to have left the great masquerade we are playing here
      • 1997, Liv Bliksrud, Sigrid Undset, page 109:
        for Sigrid Undset var [den norske nasjonalismen] forsinket romantikk og maskerade
        for Sigrid Undset, [Norwegian nationalism] was belated Romanticism and masquerade

Derived terms

References

Swedish

Verb

maskerade

  1. past indicative of maskera