managen

German

Etymology

    Borrowed from English manage.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈmɛnɪdʒn̩/, /ˈmɛnɛtʃn̩/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    managen (weak, third-person singular present managt or (proscribed) managet, past tense managte or (proscribed) managete, past participle gemanagt or gemanaged or (proscribed) gemanaget, auxiliary haben)

    1. to manage (a team, a band, etc.)
    2. (by extension) to handle, to deal with (an ongoing task or responsibility)
      Meine Frau managt den ganzen Papierkram. ― My wife deals with all the paperwork.

    Usage notes

    • As with other verbs of English origin where ⟨a⟩, ⟨i⟩ correspond to [ɛɪ̯], [aɪ̯], the conjugated forms commonly (but unofficially) retain the -e- (as in er *managet, sie *managete etc.).
    • German verbs borrowed from English can optionally form the past participle (Partizip II) in -ed in two cases[1]
      1. The English verb ends in a silent ⟨e⟩:
        English like → German liken → geliked (previously only gelikt)
      2. The verb's past participle is usually not inflected:
        English relax → German relaxen → relaxed (previously only relaxt)
    • But -ed- is not permitted when the participle is inflected, thus:
      meine gelikten Bilder (not meine *gelikeden Bilder)
      ein relaxter Abend (not ein *relaxeder Abend)

    Conjugation

    References

    1. ^ “1.8 Spezielle Laut-Buchstaben-Zuordnungen in Fremdwörtern”, in Amtliches Regelwerk des Rats für deutsche Rechtschreibung (in German), 2024, § 21 E2

    Further reading

    • “managen” in Duden online
    • “managen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)