maltratar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /maltɾaˈtaɾ/ [mal̪.t̪ɾaˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: mal‧tra‧tar
Verb
maltratar (first-person singular indicative present maltrato, past participle maltratáu)
- to mistreat (treat someone or something roughly or badly)
Conjugation
Conjugation of maltratar
References
- “maltratar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Galician
Etymology
Verb
maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltratei, past participle maltratado)
- (transitive) to mistreat (treat someone or something roughly or badly)
Conjugation
Conjugation of maltratar
Reintegrated conjugation of maltratar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
Further reading
- “maltratar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “maltratar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /maw.tɾaˈta(ʁ)/ [maʊ̯.tɾaˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /maw.tɾaˈta(ɾ)/ [maʊ̯.tɾaˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /maw.tɾaˈta(ʁ)/ [maʊ̯.tɾaˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /maw.tɾaˈta(ɻ)/ [maʊ̯.tɾaˈta(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /mal.tɾɐˈtaɾ/ [maɫ.tɾɐˈtaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /mal.tɾɐˈta.ɾi/ [maɫ.tɾɐˈta.ɾi]
- Hyphenation: mal‧tra‧tar
Verb
maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltratei, past participle maltratado)
Conjugation
Conjugation of maltratar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “maltratar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “maltratar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /maltɾaˈtaɾ/ [mal̪.t̪ɾaˈt̪aɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: mal‧tra‧tar
Verb
maltratar (first-person singular present maltrato, first-person singular preterite maltraté, past participle maltratado)
- (transitive) to mistreat (treat someone or something roughly or badly)
Conjugation
Conjugation of maltratar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of maltratar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive maltratar | dative | maltratarme | maltratarte | maltratarle, maltratarse | maltratarnos | maltrataros | maltratarles, maltratarse |
| accusative | maltratarme | maltratarte | maltratarlo, maltratarla, maltratarse | maltratarnos | maltrataros | maltratarlos, maltratarlas, maltratarse | |
| with gerund maltratando | dative | maltratándome | maltratándote | maltratándole, maltratándose | maltratándonos | maltratándoos | maltratándoles, maltratándose |
| accusative | maltratándome | maltratándote | maltratándolo, maltratándola, maltratándose | maltratándonos | maltratándoos | maltratándolos, maltratándolas, maltratándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative maltrata | dative | maltrátame | maltrátate | maltrátale | maltrátanos | not used | maltrátales |
| accusative | maltrátame | maltrátate | maltrátalo, maltrátala | maltrátanos | not used | maltrátalos, maltrátalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative maltratá | dative | maltratame | maltratate | maltratale | maltratanos | not used | maltratales |
| accusative | maltratame | maltratate | maltratalo, maltratala | maltratanos | not used | maltratalos, maltratalas | |
| with formal second-person singular imperative maltrate | dative | maltráteme | not used | maltrátele, maltrátese | maltrátenos | not used | maltráteles |
| accusative | maltráteme | not used | maltrátelo, maltrátela, maltrátese | maltrátenos | not used | maltrátelos, maltrátelas | |
| with first-person plural imperative maltratemos | dative | not used | maltratémoste | maltratémosle | maltratémonos | maltratémoos | maltratémosles |
| accusative | not used | maltratémoste | maltratémoslo, maltratémosla | maltratémonos | maltratémoos | maltratémoslos, maltratémoslas | |
| with informal second-person plural imperative maltratad | dative | maltratadme | not used | maltratadle | maltratadnos | maltrataos | maltratadles |
| accusative | maltratadme | not used | maltratadlo, maltratadla | maltratadnos | maltrataos | maltratadlos, maltratadlas | |
| with formal second-person plural imperative maltraten | dative | maltrátenme | not used | maltrátenle | maltrátennos | not used | maltrátenles, maltrátense |
| accusative | maltrátenme | not used | maltrátenlo, maltrátenla | maltrátennos | not used | maltrátenlos, maltrátenlas, maltrátense | |
Derived terms
Further reading
- “maltratar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms prefixed with mal-
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Galician terms prefixed with mal-
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Portuguese terms prefixed with mal-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mel-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mel-
- Spanish terms prefixed with mal-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs