malmatar
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /malmaˈtaɾ/ [mal.maˈt̪aɾ]
Audio (Costa Rica): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: mal‧ma‧tar
Verb
malmatar (first-person singular present malmato, first-person singular preterite malmaté, past participle malmatado)
- (Costa Rica, El Salvador, Nicaragua) to beat up; to give a right kicking to
- 2017 September 2, “El Topo: Pedro y el triunfo contra la escoria”, in La Nacion[1], archived from the original on 17 October 2017:
- La euforia de Pedrito ese día, tan contrapuesta a las sucias acciones de los gamberros que casi se malmatan entre ellos en Cartago, nos devolvió el ímpetu de la semana, ese que nos arrebataron los violentos desde el domingo en la tarde.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of malmatar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of malmatar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive malmatar | dative | malmatarme | malmatarte | malmatarle, malmatarse | malmatarnos | malmataros | malmatarles, malmatarse |
| accusative | malmatarme | malmatarte | malmatarlo, malmatarla, malmatarse | malmatarnos | malmataros | malmatarlos, malmatarlas, malmatarse | |
| with gerund malmatando | dative | malmatándome | malmatándote | malmatándole, malmatándose | malmatándonos | malmatándoos | malmatándoles, malmatándose |
| accusative | malmatándome | malmatándote | malmatándolo, malmatándola, malmatándose | malmatándonos | malmatándoos | malmatándolos, malmatándolas, malmatándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative malmata | dative | malmátame | malmátate | malmátale | malmátanos | not used | malmátales |
| accusative | malmátame | malmátate | malmátalo, malmátala | malmátanos | not used | malmátalos, malmátalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative malmatá | dative | malmatame | malmatate | malmatale | malmatanos | not used | malmatales |
| accusative | malmatame | malmatate | malmatalo, malmatala | malmatanos | not used | malmatalos, malmatalas | |
| with formal second-person singular imperative malmate | dative | malmáteme | not used | malmátele, malmátese | malmátenos | not used | malmáteles |
| accusative | malmáteme | not used | malmátelo, malmátela, malmátese | malmátenos | not used | malmátelos, malmátelas | |
| with first-person plural imperative malmatemos | dative | not used | malmatémoste | malmatémosle | malmatémonos | malmatémoos | malmatémosles |
| accusative | not used | malmatémoste | malmatémoslo, malmatémosla | malmatémonos | malmatémoos | malmatémoslos, malmatémoslas | |
| with informal second-person plural imperative malmatad | dative | malmatadme | not used | malmatadle | malmatadnos | malmataos | malmatadles |
| accusative | malmatadme | not used | malmatadlo, malmatadla | malmatadnos | malmataos | malmatadlos, malmatadlas | |
| with formal second-person plural imperative malmaten | dative | malmátenme | not used | malmátenle | malmátennos | not used | malmátenles, malmátense |
| accusative | malmátenme | not used | malmátenlo, malmátenla | malmátennos | not used | malmátenlos, malmátenlas, malmátense | |
Further reading
- “malmatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mel-
- Spanish terms derived from the Proto-Afroasiatic root *mawut-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂ḱ-
- Spanish terms derived from the Arabic root م و ت
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *met-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂d- (wet)
- Spanish terms prefixed with mal-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Costa Rican Spanish
- Salvadoran Spanish
- Nicaraguan Spanish
- Spanish terms with quotations