maldormir
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˌmal.durˈmi]
- IPA(key): (Valencia) [ˌmal.doɾˈmiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ˌmal.dorˈmi]
- Rhymes: -i(ɾ)
Verb
maldormir (first-person singular present maldormo, first-person singular preterite maldormí, past participle maldormit); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/
Conjugation
Central Catalan conjugation of maldormir (third conjugation, without -eix-)
| infinitive | maldormir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | maldormint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | maldormit | maldormida | |||||
| plural | maldormits | maldormides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | maldormo | maldorms | maldorm | maldormim | maldormiu | maldormen | |
| imperfect | maldormia | maldormies | maldormia | maldormíem | maldormíeu | maldormien | |
| future | maldormiré | maldormiràs | maldormirà | maldormirem | maldormireu | maldormiran | |
| preterite | maldormí | maldormires | maldormí | maldormírem | maldormíreu | maldormiren | |
| conditional | maldormiria | maldormiries | maldormiria | maldormiríem | maldormiríeu | maldormirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | maldormi | maldormis | maldormi | maldormim | maldormiu | maldormin | |
| imperfect | maldormís | maldormissis | maldormís | maldormíssim | maldormíssiu | maldormissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | maldorm | maldormi | maldormim | maldormiu | maldormin | |
| negative (no) | — | no maldormis | no maldormi | no maldormim | no maldormiu | no maldormin | |
Further reading
- “maldormir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “maldormir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /maldoɾˈmiɾ/ [mal̪.d̪oɾˈmiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: mal‧dor‧mir
Verb
maldormir (first-person singular present malduermo, first-person singular preterite maldormí, past participle maldormido)
Conjugation
Conjugation of maldormir (o-ue-u alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | maldormir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | maldurmiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | maldormido | maldormida | |||||
| plural | maldormidos | maldormidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | malduermo | malduermestú maldormísvos |
malduerme | maldormimos | maldormís | malduermen | |
| imperfect | maldormía | maldormías | maldormía | maldormíamos | maldormíais | maldormían | |
| preterite | maldormí | maldormiste | maldurmió | maldormimos | maldormisteis | maldurmieron | |
| future | maldormiré | maldormirás | maldormirá | maldormiremos | maldormiréis | maldormirán | |
| conditional | maldormiría | maldormirías | maldormiría | maldormiríamos | maldormiríais | maldormirían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | malduerma | malduermastú maldurmásvos2 |
malduerma | maldurmamos | maldurmáis | malduerman | |
| imperfect (ra) |
maldurmiera | maldurmieras | maldurmiera | maldurmiéramos | maldurmierais | maldurmieran | |
| imperfect (se) |
maldurmiese | maldurmieses | maldurmiese | maldurmiésemos | maldurmieseis | maldurmiesen | |
| future1 | maldurmiere | maldurmieres | maldurmiere | maldurmiéremos | maldurmiereis | maldurmieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | malduermetú maldormívos |
malduerma | maldurmamos | maldormid | malduerman | ||
| negative | no malduermas | no malduerma | no maldurmamos | no maldurmáis | no malduerman | ||
Categories:
- Catalan terms prefixed with mal-
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *drem- (sleep)
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs without -eix-
- Catalan intransitive verbs
- ca:Sleep
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mel-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *drem- (sleep)
- Spanish terms prefixed with mal-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with o-ue-u alternation
- Spanish intransitive verbs
- es:Sleep