múch
See also: Appendix:Variations of "much"
Irish
Etymology
From Old Irish múchaid (“to cover over, press down, suffocate, quench”), from múch (“smoke, stifling vapour”).[1]
Pronunciation
Verb
múch (present analytic múchann, future analytic múchfaidh, verbal noun múchadh, past participle múchta)
- to extinguish, quench (fire), turn off (a device or power source)
- to choke, strangle, suffocate, smother
- to quell, put down, suppress
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | múchaim | múchann tú; múchair† |
múchann sé, sí | múchaimid; múchann muid | múchann sibh | múchann siad; múchaid† |
a mhúchann; a mhúchas | múchtar |
| past | mhúch mé; mhúchas | mhúch tú; mhúchais | mhúch sé, sí | mhúchamar; mhúch muid | mhúch sibh; mhúchabhair | mhúch siad; mhúchadar | a mhúch | múchadh |
| past habitual | mhúchainn / múchainn‡ |
mhúchtá / múchtᇠ|
mhúchadh sé, sí / múchadh sé, sí‡ |
mhúchaimis; mhúchadh muid / múchaimis‡; múchadh muid‡ |
mhúchadh sibh / múchadh sibh‡ |
mhúchaidís; mhúchadh siad / múchaidís‡; múchadh siad‡ |
a mhúchadh | mhúchtaí / múchtaí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | múchfaidh mé; múchfad |
múchfaidh tú; múchfair† |
múchfaidh sé, sí | múchfaimid; múchfaidh muid |
múchfaidh sibh | múchfaidh siad; múchfaid† |
a mhúchfaidh; a mhúchfas | múchfar |
| conditional | mhúchfainn / múchfainn‡ |
mhúchfá / múchfᇠ|
mhúchfadh sé, sí / múchfadh sé, sí‡ |
mhúchfaimis; mhúchfadh muid / múchfaimis‡; múchfadh muid‡ |
mhúchfadh sibh / múchfadh sibh‡ |
mhúchfaidís; mhúchfadh siad / múchfaidís‡; múchfadh siad‡ |
a mhúchfadh | mhúchfaí / múchfaí‡ |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go múcha mé; go múchad† |
go múcha tú; go múchair† |
go múcha sé, sí | go múchaimid; go múcha muid |
go múcha sibh | go múcha siad; go múchaid† |
— | go múchtar |
| past | dá múchainn | dá múchtá | dá múchadh sé, sí | dá múchaimis; dá múchadh muid |
dá múchadh sibh | dá múchaidís; dá múchadh siad |
— | dá múchtaí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | múchaim | múch | múchadh sé, sí | múchaimis | múchaigí; múchaidh† |
múchaidís | — | múchtar |
| past participle | múchta | |||||||
| verbal noun | múchadh | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Derived terms
- múchtach (“smothering”, adjective)
- múchtóir (“extinguisher”)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| múch | mhúch | not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “múchaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 168, page 86
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 198
- ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish][1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 37, page 18
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “múċaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, pages 765–766; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “múch”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Old Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmuːx/
Etymology 1
From Proto-Celtic *muk-. Perhaps related to múich (“gloom, sadness”).
Noun
múch f (genitive múiche)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | múchL | — | — |
| vocative | múchL | — | — |
| accusative | múichN | — | — |
| genitive | múicheH | — | — |
| dative | múichL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Derived terms
- múchaid (“to suffocate, extinguish”)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
múch
- second-person singular imperative of múchaid
Verb
·múch
- inflection of múchaid:
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| múch also mmúch in h-prothesis environments |
múch pronounced with /β̃-/ |
múch also mmúch |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “múch”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Slovak
Pronunciation
- IPA(key): /muːx/, [ˈmuːx]
- Rhymes: -uːx
Noun
múch
- genitive plural of mucha
Categories:
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish verbs
- Irish first-conjugation verbs of class A
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish terms inherited from Proto-Celtic
- Old Irish terms derived from Proto-Celtic
- Old Irish lemmas
- Old Irish nouns
- Old Irish feminine nouns
- Old Irish ā-stem nouns
- Old Irish uncountable nouns
- Old Irish non-lemma forms
- Old Irish verb forms
- Slovak 1-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/uːx
- Rhymes:Slovak/uːx/1 syllable
- Slovak non-lemma forms
- Slovak noun forms