luitar
Aragonese
Alternative forms
- lutiar, llutiar
Etymology
Inherited from Latin luctārī. Cognates include Spanish luchar and Catalan lluitar.
Pronunciation
- IPA(key): /lwiˈta(ɾ)/
- Rhymes: -a(ɾ)
- Syllabification: lui‧tar
Verb
luitar
- (intransitive) to fight
Conjugation
Conjugation of luitar (first conjugation)
| infinitive | luitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | luitando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | luitau, luitato | luitada, luitata | |||||
| plural | luitaus, luitatos | luitadas, luitatas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | luito | luitas | luita | luitamos | luitaz | luitan | |
| imperfect | luitaba, luitabe | luitabas | luitaba | luitabanos | luitabaz | luitaban | |
| preterite | luité | luités | luitó | luitemos | luitez | luitoron, luitón | |
| future | luitaré | luitarás | luitará | luitaremos | luitarez | luitarán | |
| conditional | luitaría | luitarías | luitaría | luitaríanos | luitaríaz | luitarían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | luite | luites | luite | luitemos | luitez | luiten | |
| imperfect | luitase | luitases | luitase | luitasenos | luitasez | luitasen | |
| imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
| — | luita | — | — | luitaz | — | ||
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “luitar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
- “luchar”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
- Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “luitar / lutiar, llutiar”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán[1], Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published April 2025, →ISSN, page 728
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /lujˈta(ʁ)/ [luɪ̯ˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /lujˈta(ɾ)/ [luɪ̯ˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /lujˈta(ʁ)/ [luɪ̯ˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /lujˈta(ɻ)/ [luɪ̯ˈta(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /lujˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /lujˈta.ɾi/
Verb
luitar (first-person singular present luito, first-person singular preterite luitei, past participle luitado)
- (obsolete or dialectal) alternative form of lutar
Conjugation
Conjugation of luitar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Categories:
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Aragonese intransitive verbs
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with obsolete senses
- Portuguese dialectal terms