llavear
Spanish
Etymology
From llave + -ar, maybe influenced by Italian chiavare.
Pronunciation
- IPA(key): /ʝabeˈaɾ/ [ɟ͡ʝa.β̞eˈaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ʎabeˈaɾ/ [ʎa.β̞eˈaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /ʃabeˈaɾ/ [ʃa.β̞eˈaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /ʒabeˈaɾ/ [ʒa.β̞eˈaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: lla‧ve‧ar
Verb
llavear (first-person singular present llaveo, first-person singular preterite llaveé, past participle llaveado)
- (Paraguay, Rioplatense) to lock
- 2015 July 5, “Un grupo de 200 empresas crea una patronal alternativa a CEIM”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 11 October 2026:
- Sin embargo, subraya que “la crisis, la corrupción y la falta de ética se han llaveado por delante las patronal y los sindicados”.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of llavear (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of llavear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive llavear | dative | llavearme | llavearte | llavearle, llavearse | llavearnos | llavearos | llavearles, llavearse |
| accusative | llavearme | llavearte | llavearlo, llavearla, llavearse | llavearnos | llavearos | llavearlos, llavearlas, llavearse | |
| with gerund llaveando | dative | llaveándome | llaveándote | llaveándole, llaveándose | llaveándonos | llaveándoos | llaveándoles, llaveándose |
| accusative | llaveándome | llaveándote | llaveándolo, llaveándola, llaveándose | llaveándonos | llaveándoos | llaveándolos, llaveándolas, llaveándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative llavea | dative | llavéame | llavéate | llavéale | llavéanos | not used | llavéales |
| accusative | llavéame | llavéate | llavéalo, llavéala | llavéanos | not used | llavéalos, llavéalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative llaveá | dative | llaveame | llaveate | llaveale | llaveanos | not used | llaveales |
| accusative | llaveame | llaveate | llavealo, llaveala | llaveanos | not used | llavealos, llavealas | |
| with formal second-person singular imperative llavee | dative | llavéeme | not used | llavéele, llavéese | llavéenos | not used | llavéeles |
| accusative | llavéeme | not used | llavéelo, llavéela, llavéese | llavéenos | not used | llavéelos, llavéelas | |
| with first-person plural imperative llaveemos | dative | not used | llaveémoste | llaveémosle | llaveémonos | llaveémoos | llaveémosles |
| accusative | not used | llaveémoste | llaveémoslo, llaveémosla | llaveémonos | llaveémoos | llaveémoslos, llaveémoslas | |
| with informal second-person plural imperative llavead | dative | llaveadme | not used | llaveadle | llaveadnos | llaveaos | llaveadles |
| accusative | llaveadme | not used | llaveadlo, llaveadla | llaveadnos | llaveaos | llaveadlos, llaveadlas | |
| with formal second-person plural imperative llaveen | dative | llavéenme | not used | llavéenle | llavéennos | not used | llavéenles, llavéense |
| accusative | llavéenme | not used | llavéenlo, llavéenla | llavéennos | not used | llavéenlos, llavéenlas, llavéense | |
Further reading
- “llavear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories: