limitar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin līmitāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [li.miˈta]
- IPA(key): (Valencia) [li.miˈtaɾ]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
limitar (first-person singular present limito, first-person singular preterite limití, past participle limitat)
Conjugation
| infinitive | limitar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | limitant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | limitat | limitada | |||||
| plural | limitats | limitades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | limito | limites | limita | limitem | limiteu | limiten | |
| imperfect | limitava | limitaves | limitava | limitàvem | limitàveu | limitaven | |
| future | limitaré | limitaràs | limitarà | limitarem | limitareu | limitaran | |
| preterite | limití | limitares | limità | limitàrem | limitàreu | limitaren | |
| conditional | limitaria | limitaries | limitaria | limitaríem | limitaríeu | limitarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | limiti | limitis | limiti | limitem | limiteu | limitin | |
| imperfect | limités | limitessis | limités | limitéssim | limitéssiu | limitessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | limita | limiti | limitem | limiteu | limitin | |
| negative (no) | — | no limitis | no limiti | no limitem | no limiteu | no limitin | |
Related terms
Galician
Etymology
Learned borrowing from Latin līmitāre.
Pronunciation
- IPA(key): /limiˈtaɾ/ [li.miˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: li‧mi‧tar
Verb
limitar (first-person singular present limito, first-person singular preterite limitei, past participle limitado)
- (transitive) to limit
- (transitive, intransitive) to abut, to border [transitive or with a]
- (reflexive) to be limited [with a ‘to something’]
- (reflexive) to limit oneself to dealing with something [with a ‘something’]
Conjugation
1Less recommended.
Further reading
- “limitar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “limitar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “limitar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “limitar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin līmitāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /li.miˈta(ʁ)/ [li.miˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /li.miˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /li.miˈta(ʁ)/ [li.miˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /li.miˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /li.miˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /li.miˈta.ɾi/
- Hyphenation: li‧mi‧tar
Verb
limitar (first-person singular present limito, first-person singular preterite limitei, past participle limitado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “limitar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “limitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin līmitāre. Doublet of lindar.
Pronunciation
- IPA(key): /limiˈtaɾ/ [li.miˈt̪aɾ]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: li‧mi‧tar
Verb
limitar (first-person singular present limito, first-person singular preterite limité, past participle limitado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive limitar | dative | limitarme | limitarte | limitarle, limitarse | limitarnos | limitaros | limitarles, limitarse |
| accusative | limitarme | limitarte | limitarlo, limitarla, limitarse | limitarnos | limitaros | limitarlos, limitarlas, limitarse | |
| with gerund limitando | dative | limitándome | limitándote | limitándole, limitándose | limitándonos | limitándoos | limitándoles, limitándose |
| accusative | limitándome | limitándote | limitándolo, limitándola, limitándose | limitándonos | limitándoos | limitándolos, limitándolas, limitándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative limita | dative | limítame | limítate | limítale | limítanos | not used | limítales |
| accusative | limítame | limítate | limítalo, limítala | limítanos | not used | limítalos, limítalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative limitá | dative | limitame | limitate | limitale | limitanos | not used | limitales |
| accusative | limitame | limitate | limitalo, limitala | limitanos | not used | limitalos, limitalas | |
| with formal second-person singular imperative limite | dative | limíteme | not used | limítele, limítese | limítenos | not used | limíteles |
| accusative | limíteme | not used | limítelo, limítela, limítese | limítenos | not used | limítelos, limítelas | |
| with first-person plural imperative limitemos | dative | not used | limitémoste | limitémosle | limitémonos | limitémoos | limitémosles |
| accusative | not used | limitémoste | limitémoslo, limitémosla | limitémonos | limitémoos | limitémoslos, limitémoslas | |
| with informal second-person plural imperative limitad | dative | limitadme | not used | limitadle | limitadnos | limitaos | limitadles |
| accusative | limitadme | not used | limitadlo, limitadla | limitadnos | limitaos | limitadlos, limitadlas | |
| with formal second-person plural imperative limiten | dative | limítenme | not used | limítenle | limítennos | not used | limítenles, limítense |
| accusative | limítenme | not used | limítenlo, limítenla | limítennos | not used | limítenlos, limítenlas, limítense | |
Related terms
Further reading
- “limitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Venetan
Etymology
From Latin līmitāre. Compare Italian limitare.
Verb
limitar
Conjugation
* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
| infinitive | limitar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | limitando | |||
| past participle | limità | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | limito | (te) limiti | (el/ła) limita | limitémo, limitòn | limité | (i/łe) limita |
| imperfect | limitava | (te) limitavi | (el/ła) limitava | limitàvimo | limitavi | (i/łe) limitava |
| future | limitarò | (te) limitarè | (el/ła) limitarà | limitarémo | limitarè | (i/łe) limitarà |
| conditional | limitarìa | (te) limitarisi | (el/ła) limitarìa | limitarìsimo | limitarisi | (i/łe) limitarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | limite, limita | (te) limiti | (el/ła) limite, (el/ła) limita | limitémo, limitone | limité | (i/łe) limite, (i/łe) limita |
| imperfect | limitase | (te) limitasi | (el/ła) limitase | limitàsimo | limitasi | (i/łe) limitase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) limita | (el/ła) limita, (el/ła) limite | limitémo | limité | (i/łe) limita, (i/łe) limite | |
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *Heh₃l-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *Heh₃l-
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Galician intransitive verbs
- Galician reflexive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *Heh₃l-
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *Heh₃l-
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs
- Venetan terms derived from Latin
- Venetan lemmas
- Venetan verbs
- Venetan first conjugation verbs