licgan

Old English

Etymology

From Proto-West Germanic *liggjan, Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

Compare Old Frisian lidza, Old Saxon liggian, Old High German liggen, Old Norse liggja, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlij.jɑn/, [ˈlid.d͡ʒɑn]

Verb

liċġan

  1. (intransitive) to lie (be in a horizontal position)
    • c. 989–992 CE, Ælfric of Eynsham, “Sermon on the Nativity of Our Lord” (II), in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., The Homilies of the Anglo-Saxon Church, volume I, London: Richard and John E. Taylor, published 1844, page 42:
      Þā ġeseah hēo þæt ċild liċġan on binne, þǣr sē oxa and sē assa ġewunelīċe fōdan sēċað.
      Then saw she the child lying in the bin, where the ox and the ass usually seek food.
    • 996–997, Ælfric of Eynsham, “Chair of Saint Peter”, in Rev. Walter W. Skeat, M.A., ed. and transl., Aelfric's Lives of Saints (Early English Text Society original series 76), volume I, London: N. Trübner & Co., published 1881, page 220:
      ...þā læġ þǣr sum creopere lama fram ċildhāde sē wæs dæġhwāmlīċe ġeboren tō þām beorhtan ġete þæt hē ælmessan underfenċġe æt þām infarendum...
      Then lay there a cripple, lame from childhood, who was daily carried to the 'Beautiful' Gate, that he might receive alms from those entering.
  2. (intransitive) to lie down
  3. (intransitive) to be located somewhere (often translated with "to be")
  4. (intransitive) to lead (e.g. of a road or a river)

Conjugation

Derived terms

Descendants

  • Middle English: lien
    • English: lie, lig
    • Scots: lie
    • Yola: lee, lidge