leise
See also: léise
German
Alternative forms
- leis (colloquial or poetic)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlaɪ.zə/, [ˈlaɪ̯.zə]
- IPA(key): /ˈlaɛ̯.sɛ/ (Austria)
- Rhymes: -aɪ̯zə
Etymology 1
From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).
Adjective
leise (strong nominative masculine singular leiser, comparative leiser, superlative am leisesten)
- quiet, soft, low
- 2009, “Wiener Blut [Viennese Blood]”, in Liebe ist für alle da [Love is there for Everyone], performed by Rammstein, Germany:
- Komm mit mir, komm auf mein Schloss / Da wartet Spaß im Tiefgeschoss / Leise, leise woll'n wir sein / Den Augenblick von Zeit befrei'n / Ja, das Paradies liegt unterm Haus / Die Tür fällt zu, das Licht geht aus / Seid ihr bereit? / Seid ihr so weit? / Willkommen in der Dunkelheit
- Come with me, come to my castle / There fun awaits in the deep floor / Quiet, we want to be quiet / Freeing the moment from time / Yes, paradise lies under the house / The door shuts, the light goes out / Are you (plural) ready? / Are you (plural) ready? / Welcome to the darkness
- 2021, “Leiserdrehen [(Turn the) Volume Down]”, in Liebe Macht Monster [Love Makes Monsters (alternatively Love, Power, Monsters)], performed by Eisbrecher, Germany:
- Bitte, bitte, bitte / Mach die Nachrichten ein bisschen leiser / Ich will einfach nur hier liegen und genießen / Dass ich morgen frei hab / Ich will wegschau'n / Doch das ist so laut / Ich will nicht versteh'n / Also, bitte, voll leiser dreh'n
- Please, please, please / Make the notifcations a little quieter / I want to just lie here and enjoy it / That I'm free tomorrow / I want to turn a blind eye / But that's so loud / I don't want to understand / So please turn the volume all the way down
- slight, faint, light
- 2000, “Da Draussen”, in Fettes Brot für die Welt, performed by Fettes Brot:
- Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen
- You don't have the slightest clue / You only know all that from hearsay
Declension
Etymology 2
From Middle High German līse (also līs, līnse), from Old High German līso, from Proto-West Germanic *līsō, *līsijō, from the adjective (see above).
Adverb
leise
Further reading
- “leise”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “leise” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “leise” in Duden online
Irish
Noun
leise f pl
- genitive singular of leis (“thigh; leg, haunch”)
Categories:
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- Rhymes:German/aɪ̯zə
- Rhymes:German/aɪ̯zə/2 syllables
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German lemmas
- German adjectives
- German terms with quotations
- German adverbs
- de:Sound
- Irish non-lemma forms
- Irish noun forms