legato

See also: Legato and légato

English

WOTD – 14 November 2010

Etymology

Borrowed from Italian legato, past participle of legare (“to tie up, tie together, to bind”), learned borrowing from Latin ligō (“tie, bind”). Doublet of ligate.

Pronunciation

  • (UK) enPR: lə-gäʹtō, IPA(key): /ləˈɡɑ.təʊ/
  • Audio (Southern England):(file)
  • (US) enPR: lə-gäʹtō, IPA(key): /ləˈɡɑ.toʊ/
  • Rhymes: -ɑːtəʊ
  • Hyphenation: le‧ga‧to

Adverb

legato (not comparable)

  1. (music) Smoothly, in a connected manner.
    Antonyms: portato, staccato
    Play this passage legato, not portato.

Derived terms

Translations

Noun

legato (countable and uncountable, plural legatos)

  1. (music) A style of performance characterized by smoothly connected notes.
    • 1936, Edward E. Cramer, The Basis of Artistry in Violin Playing, page 49:
      It is the coördination of the finger and hand as examplified in the proportionate speed of shifting according to the speed of the musical passage, which makes for evenness, continuity, smoothness, and ultimately, a fine legato.
    • 1979, Leslie Sheppard, Herbert R. Axelrod ·, Paganini, page 604:
      At the end of the prelude of Caprice V, there is a chromatic ascending and descending scale of forty-eight notes to be played in one bow in legato.
    • 1989, Siglind Bruhn, Guidelines to Piano Interpretation, page 97:
      Clementi, in his "Introduction to the art of playing the piano-forte" (1801) still had to advise pianists that : "the best general rule is to keep the keys of the instrument suppressed during the whole length of the note" (p.8) and "whenver the composer leaves the legato or staccato to the taste of the performer, the best rule is to use the legato in most cases and to reserve the staccato in order to give particular passages more spirit and to enhance the higher beauties of the legato."
    • 2025 March 4, Jonah Weiner, quoting Robert Pattinson, “The ‘Parasite’ Director Brings Class Warfare to Outer Space”, in The New York Times Magazine‎[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 29 October 2025:
      “ […] If you’re shooting an entire scene, there’s a more legato rhythm, a crest and a fall, some gradation. But you don’t really need it for the style of performance Bong [Joon Ho] wants, and that frees you up to do these very discordant turns: If you’re just doing one line, you can do maximum intensity out of nowhere.
  2. (music) A passage that is played legato.
    • 1893, The Organ: Monthly Journal Devoted to the King of Instruments, page 198:
      It schools the mind to watch for the legato all the time, as its absence at the organ is mor prominent than at the piano; but beyond this point it renders little assitance to the pianist.
    • 1958, József Gát, The Technique of Piano Playing, page 95:
      A good pianist, however, will make his audience believe that he is as capable of performing a legato as is a singer or violinist.
    • 2000, Chroma Report, page 15:
      Legatos are indicated in both notations by a bow between respective notes.

Translations

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Anagrams

Esperanto

Pronunciation

  • IPA(key): /leˈɡato/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ato
  • Syllabification: le‧ga‧to

Etymology 1

    Borrowed from Latin legatus.

    Noun

    legato (accusative singular legaton, plural legatoj, accusative plural legatojn)

    1. (Catholicism) legate

    Etymology 2

      Derived from Italian legato.

      Noun

      legato (uncountable, accusative legaton)

      1. (music) legato

      Etymology 3

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Noun

      legato (accusative singular legaton, plural legatoj, accusative plural legatojn)

      1. singular present nominal passive participle of legi

      Further reading

      Finnish

      Etymology

      From Italian legato.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈleɡɑ(ː)t(ː)o/, [ˈle̞ɡɑ̝(ː)t̪(ː)o̞]
      • Rhymes: -eɡɑto
      • Syllabification(key): le‧ga‧to
      • Hyphenation(key): le‧ga‧to

      Adverb

      legato

      1. (music) legato

      Noun

      legato

      1. (music) legato

      Declension

      Inflection of legato (Kotus type 1/valo, no gradation)
      nominative legato legatot
      genitive legaton legatojen
      partitive legatoa legatoja
      illative legatoon legatoihin
      singular plural
      nominative legato legatot
      accusative nom. legato legatot
      gen. legaton
      genitive legaton legatojen
      partitive legatoa legatoja
      inessive legatossa legatoissa
      elative legatosta legatoista
      illative legatoon legatoihin
      adessive legatolla legatoilla
      ablative legatolta legatoilta
      allative legatolle legatoille
      essive legatona legatoina
      translative legatoksi legatoiksi
      abessive legatotta legatoitta
      instructive — legatoin
      comitative See the possessive forms below.
      Possessive forms of legato (Kotus type 1/valo, no gradation)
      first-person singular possessor
      singular plural
      nominative legatoni legatoni
      accusative nom. legatoni legatoni
      gen. legatoni
      genitive legatoni legatojeni
      partitive legatoani legatojani
      inessive legatossani legatoissani
      elative legatostani legatoistani
      illative legatooni legatoihini
      adessive legatollani legatoillani
      ablative legatoltani legatoiltani
      allative legatolleni legatoilleni
      essive legatonani legatoinani
      translative legatokseni legatoikseni
      abessive legatottani legatoittani
      instructive — —
      comitative — legatoineni
      second-person singular possessor
      singular plural
      nominative legatosi legatosi
      accusative nom. legatosi legatosi
      gen. legatosi
      genitive legatosi legatojesi
      partitive legatoasi legatojasi
      inessive legatossasi legatoissasi
      elative legatostasi legatoistasi
      illative legatoosi legatoihisi
      adessive legatollasi legatoillasi
      ablative legatoltasi legatoiltasi
      allative legatollesi legatoillesi
      essive legatonasi legatoinasi
      translative legatoksesi legatoiksesi
      abessive legatottasi legatoittasi
      instructive — —
      comitative — legatoinesi
      first-person plural possessor
      singular plural
      nominative legatomme legatomme
      accusative nom. legatomme legatomme
      gen. legatomme
      genitive legatomme legatojemme
      partitive legatoamme legatojamme
      inessive legatossamme legatoissamme
      elative legatostamme legatoistamme
      illative legatoomme legatoihimme
      adessive legatollamme legatoillamme
      ablative legatoltamme legatoiltamme
      allative legatollemme legatoillemme
      essive legatonamme legatoinamme
      translative legatoksemme legatoiksemme
      abessive legatottamme legatoittamme
      instructive — —
      comitative — legatoinemme
      second-person plural possessor
      singular plural
      nominative legatonne legatonne
      accusative nom. legatonne legatonne
      gen. legatonne
      genitive legatonne legatojenne
      partitive legatoanne legatojanne
      inessive legatossanne legatoissanne
      elative legatostanne legatoistanne
      illative legatoonne legatoihinne
      adessive legatollanne legatoillanne
      ablative legatoltanne legatoiltanne
      allative legatollenne legatoillenne
      essive legatonanne legatoinanne
      translative legatoksenne legatoiksenne
      abessive legatottanne legatoittanne
      instructive — —
      comitative — legatoinenne
      third-person possessor
      singular plural
      nominative legatonsa legatonsa
      accusative nom. legatonsa legatonsa
      gen. legatonsa
      genitive legatonsa legatojensa
      partitive legatoaan
      legatoansa
      legatojaan
      legatojansa
      inessive legatossaan
      legatossansa
      legatoissaan
      legatoissansa
      elative legatostaan
      legatostansa
      legatoistaan
      legatoistansa
      illative legatoonsa legatoihinsa
      adessive legatollaan
      legatollansa
      legatoillaan
      legatoillansa
      ablative legatoltaan
      legatoltansa
      legatoiltaan
      legatoiltansa
      allative legatolleen
      legatollensa
      legatoilleen
      legatoillensa
      essive legatonaan
      legatonansa
      legatoinaan
      legatoinansa
      translative legatokseen
      legatoksensa
      legatoikseen
      legatoiksensa
      abessive legatottaan
      legatottansa
      legatoittaan
      legatoittansa
      instructive — —
      comitative — legatoineen
      legatoinensa

      French

      Etymology

        Borrowed from Italian legato.

        Pronunciation

        • IPA(key): /lə.ɡa.to/

        Noun

        legato m (plural legatos)

        1. (music) legato

        Further reading

        Italian

        Pronunciation

        • IPA(key): /leˈɡa.to/
        • Rhymes: -ato
        • Hyphenation: le‧gà‧to

        Etymology 1

        From legare.

        Adjective

        legato (feminine legata, masculine plural legati, feminine plural legate, superlative legatissimo)

        1. awkward, stiff
        2. linked, connected, tied
        3. close, attached, involved

        Participle

        legato (feminine legata, masculine plural legati, feminine plural legate)

        1. past participle of legare
        Further reading
        • “legato1”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

        Etymology 2

        From Latin lēgātus.

        Noun

        legato m (plural legati)

        1. legate
        2. legacy, bequest, background
        Derived terms
        Further reading
        • “legato2”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

        Anagrams

        Latin

        Pronunciation

        Noun

        lēgātō m

        1. dative/ablative singular of lēgātus

        Participle

        lēgātō

        1. dative/ablative masculine/neuter singular of lēgātus

        Polish

        Etymology

          Borrowed from Italian legato.

          Pronunciation

          • IPA(key): /lɛˈɡa.tɔ/
          • Rhymes: -atɔ
          • Syllabification: le‧ga‧to

          Noun

          legato n (indeclinable, related adjective legatowy)

          1. (music) legato (style of performance characterized by smoothly connected notes)
            Antonym: staccato
          2. (figurative, literary) legato (any sound resembling a musical legato)

          Declension

          Declension of legato
          singular plural
          nominative legato legata, legato
          genitive legata, legato legat, legato
          dative legato, legatu legato, legatom
          accusative legato legata, legato
          instrumental legatem, legato legatami, legato
          locative legacie, legato legatach, legato
          vocative legato legata, legato

          or

          Indeclinable

          Adjective

          legato (not comparable, no derived adverb)

          1. (music) legato (describing a passage having this mark)
            Antonym: staccato

          Adverb

          legato (not comparable)

          1. (music) legato (played in this style)
            Antonym: staccato

          Further reading

          • “legato I”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
          • “legato II”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
          • “legato”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish)
          • legato in PWN's encyclopedia

          Romanian

          Etymology

            Unadapted borrowing from Italian legato.

            Adverb

            legato

            1. legato

            Swedish

            legato

            Adverb

            legato (not comparable)

            1. (music) legato

            Noun

            legato n

            1. (music) legato (in a connected manner)
            2. (music) legato (legato passage)

            Declension

            Antonyms

            References