lauk
English
Interjection
lauk
- (UK, dialectal, obsolete) Alternative form of lawks.
- 1861, H.B. Ashmead, Mother Goose's Chimes, Rhymes & Melodies[3], Philadelphia, page 77:
- Lauk a mercy on me....
Anagrams
Basque
Adjective
lauk
- ergative indefinite of lau
Noun
lauk
- ergative indefinite of lau
Numeral
lauk
- ergative indefinite of lau
Brunei Malay
Etymology
From Proto-Malayic *lauk (“side dish”), from Proto-Malayo-Polynesian *lahuk (“mixed, as foods”).
Pronunciation
- IPA(key): /lauk/, /lok/
- Hyphenation: la‧uk
Noun
lauk
References
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*lahuk”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *laukka, from Proto-Germanic *laukaz; compare Finnish laukka, Swedish lök, German Lauch, and English leek.
Noun
lauk (genitive laugu, partitive lauku)
Inflection
| Declension of lauk (ÕS type 22e/riik, k-g gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | lauk | laugud | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | laugu | ||
| genitive | laukude | ||
| partitive | lauku | lauke laukusid | |
| illative | lauku laugusse |
laukudesse laugesse | |
| inessive | laugus | laukudes lauges | |
| elative | laugust | laukudest laugest | |
| allative | laugule | laukudele laugele | |
| adessive | laugul | laukudel laugel | |
| ablative | laugult | laukudelt laugelt | |
| translative | lauguks | laukudeks laugeks | |
| terminative | lauguni | laukudeni | |
| essive | lauguna | laukudena | |
| abessive | lauguta | laukudeta | |
| comitative | lauguga | laukudega | |
Derived terms
Icelandic
Noun
lauk
Verb
lauk
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay lauk, from Proto-Malayic *lauk, from Proto-Malayo-Polynesian *lahuk (“mixed, as foods”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈlauk/ [ˈla.ʊk̚]
- Rhymes: -auk
- Syllabification: lauk
Noun
lauk (plural lauk-lauk or lauk-pauk)
- side dish, in a rice-based meal
Derived terms
- berlauk (“with a side dish”)
References
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*lahuk”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Further reading
- “lauk”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Latvian
Noun
lauk m
- vocative singular of lauks
Lithuanian
Adverb
laũk
- alternative form of laukañ (“out, away”)
Verb
lauk
- second-person singular imperative of laukti
Ludian
Etymology 1
From Proto-Finnic *laukka, borrowed from Proto-Germanic *laukaz. Cognates include Finnish laukka.
Noun
lauk
Etymology 2
Borrowed from Russian лавка (lavka). Cognates include Livvi laukku and colloquial Finnish lafka.
Noun
lauk
References
- Miikul Pahomov (2016), “lauk”, in Учебный словарь литературного людиковского языка[4]
Malay
Etymology
From Proto-Malayic *lauk, grom Proto-Malayo-Polynesian *lahuk (“mixed, as foods”). Compare to Brunei Malay lauk (“fish; side dish”).
Pronunciation
- Rhymes: -uk
Noun
lauk
Descendants
- Indonesian: lauk
References
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*lahuk”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- løk (current standard spelling; onion and bulb senses)
Pronunciation
- IPA(key): /læʉk/, [læʉ̯k]
- Rhymes: -æʉk
- Hyphenation: lauk
Noun
lauk m (definite singular lauken, indefinite plural lauker, definite plural laukene)
- superseded spelling of løk (“onion; bulb”).[1]
- Han stekte poteter og lauk i panna. ― He fried potatoes and onions in the pan.
Usage notes
- This spelling was formerly permitted as a secondary form (sideform) in Bokmål. It was removed from the official orthography in the reform effective from 1 July 2005.[1]
- The spelling remains standard in Nynorsk.[2]
References
- “løk” in The Bokmål Dictionary.
Anagrams
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
Etymology
From Old Norse laukr, from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), from Proto-Germanic *laukaz.
Pronunciation
- IPA(key): /løʉk/
Noun
lauk m (definite singular lauken, indefinite plural laukar, definite plural laukane)
Derived terms
References
- “lauk” in The Nynorsk Dictionary.
Old Norse
Noun
lauk
- indefinite accusative singular of laukr
Polabian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *lukъ.
Pronunciation
- IPA(key): /lau̯k/
Noun
lauk m inan
References
- Polański, Kazimierz; James Allen Sehnert (1967), “lauk”, in Polabian-English Dictionary, The Hague, Paris: Mouton & Co, page 87
Sundanese
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *lahuk (“mixed, as foods”). Compare to Brunei Malay lauk (“fish; side dish”), Malay lauk (“side dish”).
Noun
lauk (Sundanese spelling ᮜᮅᮊ᮪)
References
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*lahuk”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Veps
Etymology
Borrowed from Russian лавка (lavka). Cognates include Finnish lafka and Livvi laukku.
Noun
lauk
Declension
| Inflection of lauk (inflection type 5/sana) | |||
|---|---|---|---|
| nominative sing. | lauk | ||
| genitive sing. | laukan | ||
| partitive sing. | laukad | ||
| partitive plur. | laukoid | ||
| singular | plural | ||
| nominative | lauk | laukad | |
| accusative | laukan | laukad | |
| genitive | laukan | laukoiden | |
| partitive | laukad | laukoid | |
| essive-instructive | laukan | laukoin | |
| translative | laukaks | laukoikš | |
| inessive | laukas | laukoiš | |
| elative | laukaspäi | laukoišpäi | |
| illative | laukaha | laukoihe | |
| adessive | laukal | laukoil | |
| ablative | laukalpäi | laukoilpäi | |
| allative | laukale | laukoile | |
| abessive | laukata | laukoita | |
| comitative | laukanke | laukoidenke | |
| prolative | laukadme | laukoidme | |
| approximative I | laukanno | laukoidenno | |
| approximative II | laukannoks | laukoidennoks | |
| egressive | laukannopäi | laukoidennopäi | |
| terminative I | laukahasai | laukoihesai | |
| terminative II | laukalesai | laukoilesai | |
| terminative III | laukassai | — | |
| additive I | laukahapäi | laukoihepäi | |
| additive II | laukalepäi | laukoilepäi | |
- English lemmas
- English interjections
- British English
- English dialectal terms
- English terms with obsolete senses
- English terms with quotations
- Basque non-lemma forms
- Basque adjective forms
- Basque noun forms
- Basque numeral forms
- Brunei Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Brunei Malay terms derived from Proto-Malayic
- Brunei Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Brunei Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Brunei Malay terms with IPA pronunciation
- Brunei Malay lemmas
- Brunei Malay nouns
- kxd:Fish
- kxd:Meals
- Estonian terms inherited from Proto-Finnic
- Estonian terms derived from Proto-Finnic
- Estonian terms derived from Proto-Germanic
- Estonian lemmas
- Estonian nouns
- Estonian riik-type nominals
- Icelandic non-lemma forms
- Icelandic noun forms
- Icelandic verb forms
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/auk
- Rhymes:Indonesian/auk/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Meals
- Latvian non-lemma forms
- Latvian noun forms
- Lithuanian lemmas
- Lithuanian adverbs
- Lithuanian non-lemma forms
- Lithuanian verb forms
- Ludian terms inherited from Proto-Finnic
- Ludian terms derived from Proto-Finnic
- Ludian terms derived from Proto-Germanic
- Ludian lemmas
- Ludian nouns
- Ludian terms borrowed from Russian
- Ludian terms derived from Russian
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Rhymes:Malay/uk
- Rhymes:Malay/uk/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- ms:Meals
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æʉk
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æʉk/1 syllable
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål superseded forms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- nb:Alliums
- nb:Vegetables
- nb:Root vegetables
- nb:Spices and herbs
- nb:Plant anatomy
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Norse
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Meals
- nn:Alliums
- Old Norse non-lemma forms
- Old Norse noun forms
- Polabian terms derived from Proto-Slavic
- Polabian terms inherited from Proto-Slavic
- Polabian terms derived from Proto-Germanic
- Polabian terms with IPA pronunciation
- Polabian lemmas
- Polabian nouns
- Polabian masculine nouns
- Polabian inanimate nouns
- pox:Plants
- Sundanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Sundanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Sundanese lemmas
- Sundanese nouns
- Veps terms derived from Proto-Slavic
- Veps terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Veps terms borrowed from Russian
- Veps terms derived from Russian
- Veps lemmas
- Veps nouns
- Veps sana-type nominals