lafka
Finnish
Etymology
Borrowed from Russian ла́вка (lávka, “bench; small shop”), from Old East Slavic *лавъка (*lavŭka), from Proto-Slavic *lavъka, from *lava + *-ъka. Possibly a doublet of laukku.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɑfkɑ/, [ˈlɑ̝fkɑ̝]
- Rhymes: -ɑfkɑ
- Syllabification(key): laf‧ka
- Hyphenation(key): laf‧ka
Noun
lafka (colloquial)
- firm, business
- Synonyms: see yritys
- Me ostimme tämän lafkan.
- We bought this firm.
- shop, store
- Synonyms: see Thesaurus:kauppa
- (university slang) building
- konelafka ― the main building for the Department of Energy and Mechanical Engineering (literally, “machine shop”)
- kandilafka ― the Bachelor Centre (literally, “bachelor shop”)
- (university slang) group; programme; department; faculty (any academic subdivision)
- konelafka ― Department of Energy and Mechanical Engineering (literally, “machine shop”)
- (university slang) Any student organisation.
- 2006, Mikko Arvinen, “Satu valittiin OUBSin päätoimittajaksi”, in Polyteekkari[1], number 9, archived from the original on 10 January 2026, page 5:
- Tässä lafkassa kaikki muutokset ovat yleensä olleet parempaan suuntaan.
- In this shop [the student-led TV station OUBS] most of all changes have been positive.
Declension
| Inflection of lafka (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | lafka | lafkat | |
| genitive | lafkan | lafkojen | |
| partitive | lafkaa | lafkoja | |
| illative | lafkaan | lafkoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | lafka | lafkat | |
| accusative | nom. | lafka | lafkat |
| gen. | lafkan | ||
| genitive | lafkan | lafkojen lafkain rare | |
| partitive | lafkaa | lafkoja | |
| inessive | lafkassa | lafkoissa | |
| elative | lafkasta | lafkoista | |
| illative | lafkaan | lafkoihin | |
| adessive | lafkalla | lafkoilla | |
| ablative | lafkalta | lafkoilta | |
| allative | lafkalle | lafkoille | |
| essive | lafkana | lafkoina | |
| translative | lafkaksi | lafkoiksi | |
| abessive | lafkatta | lafkoitta | |
| instructive | — | lafkoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of lafka (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Related terms
See also
Further reading
- “lafka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Ingrian
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Russian лавка (lavka).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlɑfkɑ/, [ˈɫɑfk]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlɑfkɑ/, [ˈɫɑfkɑ]
- Rhymes: -ɑfk, -ɑfkɑ
- Hyphenation: laf‧ka
Noun
lafka
Declension
| Declension of lafka (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | lafka | lafkat |
| genitive | lafkan | lafkoin |
| partitive | lafkaa | lafkoja |
| illative | lafkaa | lafkoi |
| inessive | lafkaas | lafkois |
| elative | lafkast | lafkoist |
| allative | lafkalle | lafkoille |
| adessive | lafkaal | lafkoil |
| ablative | lafkalt | lafkoilt |
| translative | lafkaks | lafkoiks |
| essive | lafkanna, lafkaan | lafkoinna, lafkoin |
| exessive1) | lafkant | lafkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 242
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014), Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[3], →ISBN, page 39
Categories:
- Finnish terms borrowed from Russian
- Finnish terms derived from Russian
- Finnish terms derived from Old East Slavic
- Finnish terms derived from Proto-Slavic
- Finnish doublets
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑfkɑ
- Rhymes:Finnish/ɑfkɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish colloquialisms
- Finnish terms with usage examples
- fi:Universities
- Finnish student slang
- Finnish terms with collocations
- Finnish terms with quotations
- Finnish kala-type nominals
- Ingrian terms borrowed from Russian
- Ingrian terms derived from Russian
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ɑfk
- Rhymes:Ingrian/ɑfk/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/ɑfkɑ
- Rhymes:Ingrian/ɑfkɑ/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns