lassukang

Makasar

Etymology

From lassuʼ +‎ -ang.

Verb

lassukang (Lontara spelling ᨒᨔᨘᨀ or 𑻮𑻰𑻴𑻠, semi-transitive allassukang, passive nilassukang)

  1. (transitive) to bear, to give birth to, to bring into the world
    Anrong tumallassukangku.
    My mother.
    (literally, “The mother who gave birth to me”)
    Sikalijaʼ nakke nilassukang ribattanna anrongku.
    Said by someone who is very angry at a person who continually fails to keep what they promised (i.e. I only live once).
    (literally, “I was born only once from my mother's womb”)

Derived terms

affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 382