lassukang
Makasar
Etymology
Verb
lassukang (Lontara spelling ᨒᨔᨘᨀ or 𑻮𑻰𑻴𑻠, semi-transitive allassukang, passive nilassukang)
- (transitive) to bear, to give birth to, to bring into the world
- Anrong tumallassukangku.
- My mother.
- (literally, “The mother who gave birth to me”)
- Sikalijaʼ nakke nilassukang ribattanna anrongku.
- Said by someone who is very angry at a person who continually fails to keep what they promised (i.e. I only live once).
- (literally, “I was born only once from my mother's womb”)
Derived terms
affixations
compounds
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 382