lassuʼ

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-South Sulawesi *lɨssut (“be born; set free”), from Proto-Malayo-Polynesian *ləcut (“squeeze out, slip out”). Doublet of laccuʼ.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlasːuʔ/, [ˈlas.suʔ]
  • Syllabification: las‧suʼ

Adjective

lassuʼ (Lontara spelling ᨒᨔᨘ or 𑻮𑻰𑻴)

  1. born (emerging from the mother's womb)
    Talluntaummi lassuʼna.
    It is now three years since he was born; he is now three years old.
  2. (figurative) realized, executed, accomplished, fulfilled
    Lassuʼmi anu kutianannganga.
    What I intended has now been carried out.
    (literally, “That with which I was pregnant is now born”)

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 382